1 00:00:01,620 --> 00:00:05,060 (parla in lingua straniera) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:00:23,258 --> 00:00:26,938 (parla in lingua straniera) 5 00:00:48,456 --> 00:00:51,195 (parla in lingua straniera) 6 00:00:51,295 --> 00:00:51,995 (rullo di tamburi) 7 00:00:52,095 --> 00:00:52,795 (schizzi) 8 00:00:52,895 --> 00:00:55,575 (folla che ride) 9 00:00:57,855 --> 00:01:00,594 (sibilo) 10 00:01:00,694 --> 00:01:01,554 (scattando) 11 00:01:01,654 --> 00:01:04,294 (folla che applaude) 12 00:01:07,094 --> 00:01:10,013 (canto ritmico) 13 00:01:16,333 --> 00:01:17,993 (ridendo) 14 00:01:18,093 --> 00:01:20,692 - Vedi, questo è il mio quartiere. 15 00:01:24,172 --> 00:01:26,172 Ehi Susanna! 16 00:01:27,132 --> 00:01:29,232 Ehi Beniamino! 17 00:01:29,332 --> 00:01:33,011 (parla in lingua straniera) 18 00:01:35,531 --> 00:01:37,951 Questo posto è sicuro, lo sai, 19 00:01:38,051 --> 00:01:40,350 perché lo sanno tutti il Barone, vive qui. 20 00:01:40,450 --> 00:01:43,290 E se qualcuno vuole aiuto, 21 00:01:45,330 --> 00:01:47,330 Posso aiutarli. 22 00:01:49,450 --> 00:01:52,529 A volte ne ottieni alcuni gente sciocca, vengono ma 23 00:01:54,729 --> 00:01:57,429 Posso aiutarli a non essere stupidi 24 00:01:57,529 --> 00:01:59,528 e cose del genere. 25 00:02:04,608 --> 00:02:05,308 (bambino che ruggisce) 26 00:02:05,408 --> 00:02:07,468 Ehi, è un impostore. 27 00:02:07,568 --> 00:02:09,827 Questo è mio figlio, il mio ragazzo Fritz. 28 00:02:09,927 --> 00:02:11,927 Vuole essere come suo padre, ma 29 00:02:12,927 --> 00:02:14,467 Sto bene, adesso, Fritz. 30 00:02:14,567 --> 00:02:16,467 Diventerà grande quando sarà grande. 31 00:02:16,567 --> 00:02:18,727 È decisamente come sua madre. 32 00:02:22,806 --> 00:02:25,506 - [Cameraman] Ehi, non sei cattolico. 33 00:02:25,606 --> 00:02:27,686 - Lo so, lui non lo sa. 34 00:02:30,005 --> 00:02:32,085 Sono il barone To'a, numero uno. 35 00:02:34,365 --> 00:02:35,625 O si. 36 00:02:35,725 --> 00:02:36,425 Numero uno, numero due. 37 00:02:36,525 --> 00:02:37,265 - E' il numero due! 38 00:02:37,365 --> 00:02:38,065 (ridendo) 39 00:02:38,165 --> 00:02:39,304 - Sì, sono il numero due. 40 00:02:39,404 --> 00:02:41,404 Fritz è quello. 41 00:02:42,004 --> 00:02:44,504 Ascolterà, lo è sarò il campione. 42 00:02:44,604 --> 00:02:46,744 (musica hip hop) ♪ Se Ricevo la chiamata ♪ 43 00:02:46,844 --> 00:02:50,063 ♪ Digli di non dire altro 44 00:02:50,163 --> 00:02:53,003 (motociclisti che chiacchierano) 45 00:02:58,203 --> 00:03:00,342 (cane che abbaia) 46 00:03:00,442 --> 00:03:02,142 - Stai zitto, Faccina. 47 00:03:02,242 --> 00:03:04,582 Questo stronzo nel la recinzione ha bisogno di un tubo. 48 00:03:04,682 --> 00:03:07,442 - [Uomo] Controllare il fai le valigie, eh, ragazzo? (ridacchiando) 49 00:03:09,002 --> 00:03:11,241 - [Uomo] Chi sono questi pagliacci? 50 00:03:12,881 --> 00:03:15,981 - [Kid] (parla in straniero lingua) Cercano la chiesa. 51 00:03:16,081 --> 00:03:19,300 - [Uomo] Più simile sovraesposto su di me di più. 52 00:03:19,400 --> 00:03:20,820 - [Uomo] Ehi, ehi, ehi, ehi, dov'è il tuo casco?! 53 00:03:20,920 --> 00:03:22,140 - No, vedi, eccoci qua. 54 00:03:22,240 --> 00:03:24,020 C'è una Kinlock Avenue e una Kinlock Road. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,380 - [Donna] E lasciami indovinare, hai messo quello sbagliato? 56 00:03:25,480 --> 00:03:26,780 - [Uomo] No, no, non farlo spazzarmi via la mano, per favore? 57 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 - Lasciamelo fare. 58 00:03:30,719 --> 00:03:32,139 Ecco, semplice, vedi? 59 00:03:32,239 --> 00:03:35,179 - [Thug] Benvenuto a il nostro quartiere. 60 00:03:35,279 --> 00:03:36,739 - Ci stanno sollevando, ci stanno prendendo in giro! 61 00:03:36,839 --> 00:03:37,579 - [Thug] Prendi il tetto! 62 00:03:37,679 --> 00:03:39,018 (urlando) 63 00:03:39,118 --> 00:03:40,978 - [Uomo] Lo faranno scambiami con il mio. 64 00:03:41,078 --> 00:03:42,378 - [Thug] Andiamo, prendi il tetto. 65 00:03:42,478 --> 00:03:45,738 - [Donna] Mio Dio, dove, cosa? 66 00:03:45,838 --> 00:03:47,138 - [Uomo] Non abbiamo parabrezza. 67 00:03:47,238 --> 00:03:49,237 - [Donna] Va bene. 68 00:03:52,077 --> 00:03:55,577 Fa davvero fatica a farlo alzarsi in piedi tutti questi giorni. 69 00:03:55,677 --> 00:03:59,236 - [Uomo] Penso che potresti spegni l'aria condizionata. 70 00:04:00,996 --> 00:04:02,216 ♪ Rappare per te lo è uno scatto nel buio ♪ 71 00:04:02,316 --> 00:04:06,016 ♪ Rappare per me lo è è solo la prova che sono su ♪ 72 00:04:06,116 --> 00:04:08,256 - [Autista] Ehi fratello. 73 00:04:08,356 --> 00:04:10,095 - Si cancella. - [Autista] No, no, tutto bene. 74 00:04:10,195 --> 00:04:11,455 Ehi, stai lavorando fuori dal tuo spazio vitale? 75 00:04:11,555 --> 00:04:12,855 - Che cosa? 76 00:04:12,955 --> 00:04:14,415 - [Autista] Sì, proprio così Il modello di Lewin, eh? 77 00:04:14,515 --> 00:04:16,655 Sì, amico, ne ho uno laurea in psicologia. 78 00:04:16,755 --> 00:04:18,255 - Sì, certo che lo fai. 79 00:04:18,355 --> 00:04:20,014 - [Autista] Sì, fratello, voglio dire Faccio solo questa cosa di Uber 80 00:04:20,114 --> 00:04:21,614 nel mio tempo libero per soldi extra, sai, 81 00:04:21,714 --> 00:04:23,574 ma la mia attività principale è 82 00:04:23,674 --> 00:04:24,854 (il telefono squilla) Sto avviando una startup. 83 00:04:24,954 --> 00:04:26,414 Sì fratello, come noi cercando di ottenere... 84 00:04:26,514 --> 00:04:27,214 -Ted. 85 00:04:27,314 --> 00:04:28,454 - [Ted] Fritz. 86 00:04:28,554 --> 00:04:29,273 - Che bello, fratello. - Ho ricevuto un messaggio 87 00:04:29,353 --> 00:04:30,573 sei in Nuova Zelanda. 88 00:04:30,673 --> 00:04:31,853 - Sì, devo vendere questa casa 89 00:04:31,953 --> 00:04:33,453 oppure non otterrò il capitale iniziale. 90 00:04:33,553 --> 00:04:36,253 - [Ted] Amico, ho pensato è stato risolto la settimana scorsa. 91 00:04:36,353 --> 00:04:38,453 - Sì, beh, l'ho fatto anch'io, ma è una proprietà a metà quota 92 00:04:38,553 --> 00:04:40,052 e mio zio è rimasto in silenzio. 93 00:04:40,152 --> 00:04:41,372 - [Ted] Dobbiamo farlo essere nella seconda ondata 94 00:04:41,472 --> 00:04:42,612 di questo ciclo di mercato. 95 00:04:42,712 --> 00:04:44,292 Devi essere qui e concentrato 96 00:04:44,392 --> 00:04:46,092 come diventa questa cosa pronto a esplodere. 97 00:04:46,192 --> 00:04:48,651 - Amico, me lo aspetto tornerò stasera. 98 00:04:48,751 --> 00:04:51,411 Non ho nemmeno portato un cambio di vestiti, ok? 99 00:04:51,511 --> 00:04:53,051 Devo andare, ci sentiamo più tardi. 100 00:04:53,151 --> 00:04:54,451 - [Ted] Controlla il documenti che ho inviato. 101 00:04:54,551 --> 00:04:55,711 - [Fritz] Ehi, devi svolta in quella strada, amico. 102 00:04:55,791 --> 00:04:56,671 - [Autista] Sì, lo sono mi fermerò qui. 103 00:04:56,751 --> 00:04:57,651 Non vado per quella strada. 104 00:04:57,751 --> 00:04:59,450 - [Fritz] Cosa? 105 00:04:59,550 --> 00:05:00,590 - [Autista] Sì, lo spero puoi darmi cinque stelle, ehi, 106 00:05:00,670 --> 00:05:01,690 sarà carino. - Per l'amor del cielo. 107 00:05:01,790 --> 00:05:03,790 - [Autista] Saluti, fratello. 108 00:05:06,230 --> 00:05:09,089 (suono del telefono) 109 00:05:09,189 --> 00:05:11,989 (stridore di pneumatici) 110 00:05:15,069 --> 00:05:15,749 - [Uomo] Avrei dovuto dati via allora. 111 00:05:15,829 --> 00:05:16,849 - [Donna] Zitta. 112 00:05:16,949 --> 00:05:17,749 - [Uomo] Avresti dovuto tacere. 113 00:05:17,829 --> 00:05:19,848 Forse inizieranno a offrire. 114 00:05:19,948 --> 00:05:21,768 - [Ragazzo] Guarda questo papà mangusta. 115 00:05:21,868 --> 00:05:23,488 - [Ragazzo] Che bel ragazzo. 116 00:05:23,588 --> 00:05:26,148 (bambini che chiacchierano) 117 00:05:38,227 --> 00:05:42,106 (l'uomo parla in lingua straniera) 118 00:05:47,626 --> 00:05:49,625 Sei nuovo da queste parti, fratello? 119 00:05:50,945 --> 00:05:52,485 - No. 120 00:05:52,585 --> 00:05:54,525 - Ehi fratello. 121 00:05:54,625 --> 00:05:56,625 Benvenuti al Sac. 122 00:05:57,145 --> 00:05:59,144 - Saluti. 123 00:06:01,704 --> 00:06:04,304 (cantando musica) 124 00:06:15,703 --> 00:06:18,762 (il tosaerba scoppietta) 125 00:06:18,862 --> 00:06:20,122 - Perché prendi di nuovo il mio tosaerba? 126 00:06:20,222 --> 00:06:22,122 - È la comunità falciatrice, Otto. 127 00:06:22,222 --> 00:06:24,042 Non voglio doverlo dire Tahu perché i prati non sono falciati. 128 00:06:24,142 --> 00:06:26,242 - Perché sempre tu prendere quando ne ho bisogno? 129 00:06:26,342 --> 00:06:27,722 - È perché ogni volta che lo inizi 130 00:06:27,822 --> 00:06:29,521 Mi viene in mente il mio barbone fa le faccende. 131 00:06:29,621 --> 00:06:30,801 - [Ragazzo] Andiamo, Hux. 132 00:06:30,901 --> 00:06:31,961 Prenderemo semplicemente in prestito quando avrà finito. 133 00:06:32,061 --> 00:06:34,121 - [Hux] Proprio così proprio così com'è. 134 00:06:34,221 --> 00:06:34,841 -Otto. 135 00:06:34,941 --> 00:06:35,801 (grugnito) 136 00:06:35,901 --> 00:06:37,901 Ehi ehi! 137 00:06:38,220 --> 00:06:40,460 Ehi, ehi, sono io. 138 00:06:42,020 --> 00:06:43,320 Fritz. 139 00:06:43,420 --> 00:06:47,000 - (parla in straniero lingua) Fritz! 140 00:06:47,100 --> 00:06:50,779 (parla in lingua straniera) 141 00:06:54,339 --> 00:06:57,519 (parla in lingua straniera) 142 00:06:57,619 --> 00:06:58,718 - Chi cazzo sei? 143 00:06:58,818 --> 00:07:00,358 - Ehi, mantieni un atteggiamento amichevole. 144 00:07:00,458 --> 00:07:02,278 - Oh, amica, cazzo, cosa? 145 00:07:02,378 --> 00:07:04,378 - [Ragazzo] Significa in modo amichevole. 146 00:07:04,978 --> 00:07:06,238 - So cazzo cosa significa! 147 00:07:06,338 --> 00:07:07,798 Yo, chi è questo tizio, eh? 148 00:07:07,898 --> 00:07:09,897 Farò cadere il suo blocco. 149 00:07:10,777 --> 00:07:12,777 - Ehi, ehi, vai a casa. 150 00:07:14,417 --> 00:07:16,417 -Hux, andiamo. 151 00:07:17,497 --> 00:07:19,976 (musica tesa) 152 00:07:21,296 --> 00:07:24,476 - Chi cazzo? - Andiamo. 153 00:07:24,576 --> 00:07:27,136 (bambini che chiacchierano) 154 00:07:28,535 --> 00:07:29,715 (ridendo) 155 00:07:29,815 --> 00:07:30,735 - Otto, devi essere più assertivo 156 00:07:30,815 --> 00:07:32,075 con postulando gioventù così. 157 00:07:32,175 --> 00:07:34,675 Quella schifezza da macho è giusta un grido di attenzione 158 00:07:34,775 --> 00:07:36,275 il papà non li dà. 159 00:07:36,375 --> 00:07:38,394 (bambino che ride) 160 00:07:38,494 --> 00:07:39,994 (ragazzo che grida dentro lingua straniera) 161 00:07:40,094 --> 00:07:41,474 - E a cosa serve questo grido? 162 00:07:41,574 --> 00:07:43,574 Penso che un nascondiglio. 163 00:07:44,334 --> 00:07:46,374 (ridendo) 164 00:07:52,733 --> 00:07:54,973 (Musica Randamp;B) 165 00:07:56,013 --> 00:07:57,473 Fritz! 166 00:07:57,573 --> 00:08:00,972 Alcuni di tuo padre vecchi vestiti in una grande borsa. 167 00:08:05,252 --> 00:08:06,912 - [Annunciatore] Pantheons of Slam. 168 00:08:07,012 --> 00:08:09,551 Il più grande evento sul calendario del wrestling professionistico. 169 00:08:09,651 --> 00:08:11,951 L'unico uomo tra To'a e l'ambito titolo, 170 00:08:12,051 --> 00:08:15,151 330 libbre conosciuto come The Law. 171 00:08:15,251 --> 00:08:17,910 - [Fritz] Ottenere nostalgico, zio? 172 00:08:18,010 --> 00:08:19,470 - Fare la ricerca 173 00:08:19,570 --> 00:08:20,750 per la sepoltura di tuo padre. 174 00:08:20,850 --> 00:08:22,710 - [Fritz] Lo è stato se ne sono andati 20 anni, zio. 175 00:08:22,810 --> 00:08:24,390 Alla gente importa ancora? 176 00:08:24,490 --> 00:08:28,909 - Ehi, tuo padre era un pioniere per il popolo polinesiano, 177 00:08:29,009 --> 00:08:30,149 e tu lo dimentichi. 178 00:08:30,249 --> 00:08:32,189 - Meglio non capirlo riattaccato al passato, 179 00:08:32,289 --> 00:08:34,289 concentrarsi sul futuro. 180 00:08:35,209 --> 00:08:37,349 - Nessun passato, no qui. 181 00:08:37,449 --> 00:08:39,748 No qui, nessun futuro. 182 00:08:39,848 --> 00:08:42,068 - Ecco dove sono mi sono rotto il pollice, 183 00:08:42,168 --> 00:08:44,168 dita rotte. 184 00:08:44,688 --> 00:08:46,908 Ho una puntina qui, una spalla rotta. 185 00:08:47,008 --> 00:08:48,547 Ho una puntina lì dentro. 186 00:08:48,647 --> 00:08:51,347 E ho uno spillo nella gamba, 187 00:08:51,447 --> 00:08:53,187 (parla in lingua straniera) 188 00:08:53,287 --> 00:08:55,187 - [Otto] Milza. 189 00:08:55,287 --> 00:08:56,147 Milza. 190 00:08:56,247 --> 00:08:56,927 (parla in lingua straniera) 191 00:08:57,007 --> 00:08:58,506 - E una milza rotta. 192 00:08:58,606 --> 00:09:00,606 Ma c'è anche l'altro, 193 00:09:01,326 --> 00:09:04,446 gli infortuni del wrestling su tutto il mio corpo. 194 00:09:05,926 --> 00:09:09,825 Sì, quando arrivo per combattere la Legge, 195 00:09:09,925 --> 00:09:12,385 Sarò un cattivo ragazzo 196 00:09:12,485 --> 00:09:14,965 perché sto andando per infrangere la legge. 197 00:09:16,045 --> 00:09:17,864 Ma non infrangere la legge 198 00:09:17,964 --> 00:09:19,984 ma infrangerò quella legge. 199 00:09:20,084 --> 00:09:22,084 Quel ragazzo, io lo spezzerò. 200 00:09:24,124 --> 00:09:25,824 - Zio, ti pensavo non vedevamo l'ora 201 00:09:25,924 --> 00:09:27,543 tornare a Tonga. 202 00:09:27,643 --> 00:09:28,823 Ma ho chiamato l'agente. 203 00:09:28,923 --> 00:09:30,923 Ha detto che non avevi firmato. 204 00:09:32,323 --> 00:09:33,823 - Non si è mai fatta vedere. 205 00:09:33,923 --> 00:09:35,823 - Lei fa i conti la stai evitando. 206 00:09:35,923 --> 00:09:37,922 - Sei un isolano di merda, amico. 207 00:09:38,722 --> 00:09:40,542 Non ti vedo per tutto questo tempo 208 00:09:40,642 --> 00:09:42,462 e inizi con questo? 209 00:09:42,562 --> 00:09:44,582 - Senti, mi dispiace. 210 00:09:44,682 --> 00:09:47,221 Ok, sono proprio sotto la pompa 211 00:09:47,321 --> 00:09:50,421 e sono sull'orlo di a cosa da fare almeno una volta nella vita. 212 00:09:50,521 --> 00:09:52,021 - Questa è anche la tua vita. 213 00:09:52,121 --> 00:09:54,441 - Sì, beh, alcuni le cose vanno avanti. 214 00:09:55,681 --> 00:09:57,740 - Alcune cose vengono trasmesse. 215 00:09:57,840 --> 00:09:59,420 - Aspetto. 216 00:09:59,520 --> 00:10:01,520 Si tratta di cambiare, zio, ok? 217 00:10:05,440 --> 00:10:10,199 Negazione, resistenza, esplorazione, impegno, ok? 218 00:10:14,119 --> 00:10:15,819 Sei proprio nel fase di resistenza. 219 00:10:15,919 --> 00:10:18,418 - Penso che tu sia d'accordo la fase di negazione. 220 00:10:18,518 --> 00:10:20,218 -No, sono qui. 221 00:10:20,318 --> 00:10:22,618 - [Otto] Oh cielo! 222 00:10:22,718 --> 00:10:24,778 - [Fritz] Guarda, lo sono manderò un messaggio all'agente 223 00:10:24,878 --> 00:10:26,218 venire qui oggi con le carte 224 00:10:26,318 --> 00:10:27,457 prima di partire stasera. 225 00:10:27,557 --> 00:10:29,417 - Fai quello che vuoi. 226 00:10:29,517 --> 00:10:30,817 - [Annunciatore] Il viaggio del barone Toa 227 00:10:30,917 --> 00:10:34,177 questo gli porterà 8.000 miglia 228 00:10:34,277 --> 00:10:37,176 a nord del suo paese d'adozione al Madison Square Garden. 229 00:10:37,276 --> 00:10:39,276 - Questo è il mio spettacolo. 230 00:10:39,716 --> 00:10:42,016 Non è diverso da l'ossessione di te e di papà 231 00:10:42,116 --> 00:10:44,116 con l'ottenimento del titolo. 232 00:10:45,036 --> 00:10:46,376 - E' diverso. - Dove in una sola notte, 233 00:10:46,476 --> 00:10:47,735 i sogni diventano realtà 234 00:10:47,835 --> 00:10:50,455 o vacillare nell'ultimo ostacolo. 235 00:10:50,555 --> 00:10:53,075 (suono del telefono) 236 00:10:56,954 --> 00:11:00,274 (musica leggera percussiva) 237 00:11:06,993 --> 00:11:08,493 - [Commentatore] Capo Tonga Toa! 238 00:11:08,593 --> 00:11:10,133 - [Commentatore] Beh, puoi dillo al suo finitore 239 00:11:10,233 --> 00:11:12,133 quando si tratta di forza, agilità e atletismo. 240 00:11:12,233 --> 00:11:13,153 - [Commentatore] Scenderà 241 00:11:13,233 --> 00:11:14,133 all'ingegno e all'astuzia. 242 00:11:14,233 --> 00:11:16,013 Tattica, non teatralità. - Merda. 243 00:11:16,113 --> 00:11:17,132 (Otto ridacchia) - A proposito di tattica, 244 00:11:17,232 --> 00:11:19,092 un'inversione di rotta da parte del Barone To'a! 245 00:11:19,192 --> 00:11:20,012 Piccolo pacchetto. 246 00:11:20,112 --> 00:11:22,252 - [Otto] Uno, due, tre! 247 00:11:22,352 --> 00:11:26,951 Sì, woo! (ruggente) 248 00:11:31,711 --> 00:11:33,891 (chiacchierando a distanza) 249 00:11:33,991 --> 00:11:35,211 Non sento alcun rumore così prima. 250 00:11:35,311 --> 00:11:37,310 -Otto. 251 00:11:42,390 --> 00:11:44,090 - [Otto] Penso che Renee e Lacey hanno bisogno di aiuto. 252 00:11:44,190 --> 00:11:45,130 - [Fritz] Chi e chi? 253 00:11:45,230 --> 00:11:46,929 Otto, l'hanno preso i poliziotti. 254 00:11:47,029 --> 00:11:49,089 - Non credo. 255 00:11:49,189 --> 00:11:51,409 - [Fritz] Non sono affari nostri. 256 00:11:51,509 --> 00:11:53,609 - [Otto] È la mia vicina. 257 00:11:53,709 --> 00:11:55,709 Faccio da babysitter per lei. 258 00:11:56,828 --> 00:11:58,828 - Va bene, va bene, vado. 259 00:12:03,228 --> 00:12:03,928 (bussare) 260 00:12:04,028 --> 00:12:06,028 - Chi è chiuso fuori? 261 00:12:08,307 --> 00:12:09,287 Che cosa succede? 262 00:12:09,387 --> 00:12:10,567 - Ehi agente, mi dispiace. 263 00:12:10,667 --> 00:12:12,007 Non voglio curiosare, ma 264 00:12:12,107 --> 00:12:14,107 abbiamo sentito i suoni di una casa. 265 00:12:15,827 --> 00:12:17,766 - E' sotto il controllo della polizia. 266 00:12:17,866 --> 00:12:19,726 - Sì, non intendo essere antagonista 267 00:12:19,826 --> 00:12:22,806 ma il mio istinto dice lì potrebbe essere un problema 268 00:12:22,906 --> 00:12:24,406 - Il tuo istinto è sbagliato. 269 00:12:24,506 --> 00:12:26,605 Prendi dei probiotici. 270 00:12:26,705 --> 00:12:27,965 Ho sistemato la cosa. 271 00:12:28,065 --> 00:12:30,065 - Sei mezzo abbottonato camicia, cintura slacciata. 272 00:12:30,705 --> 00:12:32,705 Non penso che tu lo faccia. 273 00:12:33,825 --> 00:12:35,165 - Hai un problema con autorità? 274 00:12:35,265 --> 00:12:36,764 - [Fritz] Non lo facciamo dimentica chi rappresenti. 275 00:12:36,864 --> 00:12:38,364 - [Wayne] Sì, andiamo non dimenticare, ragazzo. 276 00:12:38,464 --> 00:12:39,284 (grugnito) 277 00:12:39,384 --> 00:12:40,764 (schiantarsi) 278 00:12:40,864 --> 00:12:41,224 - [Fritz] Ehi, voglio qualcosa del genere, eh? 279 00:12:41,304 --> 00:12:42,364 - EHI. 280 00:12:42,464 --> 00:12:43,324 - Non avrei dovuto farlo, ragazzo! 281 00:12:43,424 --> 00:12:44,124 - [Otto] Wayne! 282 00:12:44,224 --> 00:12:45,684 (colpire) 283 00:12:45,784 --> 00:12:47,603 - [Fritz] Cosa c'è che non va tu, amico, calmati. (grugnito) 284 00:12:47,703 --> 00:12:49,603 - Cosa stai facendo? 285 00:12:49,703 --> 00:12:50,923 - [Fritz] Ho provato ad avvertirlo. 286 00:12:51,023 --> 00:12:52,803 - [Wayne] Dei ragazzi ci vuole il bastone. 287 00:12:52,903 --> 00:12:53,963 - Adesso lo sei 288 00:12:54,063 --> 00:12:54,423 essere irragionevole. -Wayne. 289 00:12:54,503 --> 00:12:55,563 Wayne! 290 00:12:55,663 --> 00:12:56,362 - [Fritz] Parla ancora un po'. 291 00:12:56,462 --> 00:12:59,402 (grugnito) 292 00:12:59,502 --> 00:13:00,322 Gonna fortunata. 293 00:13:00,422 --> 00:13:01,842 - Vedi, te l'ho detto, ragazzo. 294 00:13:01,942 --> 00:13:03,942 Capito adesso. 295 00:13:06,941 --> 00:13:09,441 (grugnito) 296 00:13:09,541 --> 00:13:11,541 - [Fritz] Lo avrei fatto ha reso un postino migliore. 297 00:13:14,301 --> 00:13:18,160 - Verrà Otto Fernandez prenditi cura di questo! 298 00:13:18,260 --> 00:13:20,260 - [Fritz] Devi saperlo sei fuori dalla tua portata. 299 00:13:21,580 --> 00:13:23,240 Smettila. 300 00:13:23,340 --> 00:13:25,240 Fermare. 301 00:13:25,340 --> 00:13:26,439 Lascialo perdere. 302 00:13:26,539 --> 00:13:28,039 (urlando) 303 00:13:28,139 --> 00:13:30,639 Smettila di farmi seccare la bocca! 304 00:13:30,739 --> 00:13:32,079 Otto, prendine un po' acqua o qualcosa del genere. 305 00:13:32,179 --> 00:13:33,999 Vedi, quello era semplicemente stupido adesso. 306 00:13:34,099 --> 00:13:36,798 Devo aspettare fino a i miei occhi vanno bene. 307 00:13:36,898 --> 00:13:37,958 Sì, basta questo è abbastanza. 308 00:13:38,058 --> 00:13:40,058 Ti calmerai adesso? 309 00:13:46,137 --> 00:13:47,437 - Avrai il tuo, amico! 310 00:13:47,537 --> 00:13:48,757 Avrai il tuo! 311 00:13:48,857 --> 00:13:50,277 - [Fritz] Capito cosa? 312 00:13:50,377 --> 00:13:52,377 Non hai niente. 313 00:13:54,137 --> 00:13:56,136 - [Wayne] Colpo economico. 314 00:13:56,896 --> 00:13:58,276 Colpo economico, fratello! 315 00:13:58,376 --> 00:14:00,396 - Vedo che non te ne sei dimenticato cosa ti ho insegnato, eh? 316 00:14:00,496 --> 00:14:02,076 - Cosa possiederebbe di farti coinvolgere 317 00:14:02,176 --> 00:14:02,836 con un ragazzo così? 318 00:14:02,936 --> 00:14:03,876 - Ehi, calmati, Fritz. 319 00:14:03,976 --> 00:14:05,116 - La gente deve capire 320 00:14:05,216 --> 00:14:06,875 che la loro brutta vita le decisioni influenzano gli altri. 321 00:14:06,975 --> 00:14:08,915 - Ehi, nessuno te l'ha chiesto. 322 00:14:09,015 --> 00:14:10,675 - (sospirando) Lo sei qualcos'altro. 323 00:14:10,775 --> 00:14:12,555 - Aspetta, ehi no, il tuo bianco il gesto del cavaliere non era necessario. 324 00:14:12,655 --> 00:14:13,955 Avevo tutto sotto controllo. 325 00:14:14,055 --> 00:14:15,035 - Sì, beh non sembrava. 326 00:14:15,135 --> 00:14:16,634 - Non so cosa tu penso che stesse andando giù 327 00:14:16,734 --> 00:14:17,954 ma non è quello che pensi. 328 00:14:18,054 --> 00:14:19,074 - [Fritz] Oh, più perverso roba, vero? 329 00:14:19,174 --> 00:14:20,434 - Ehi, concentrati fuori dalla fogna. 330 00:14:20,534 --> 00:14:22,534 - Non era la mia mente, erano le mie orecchie. 331 00:14:23,854 --> 00:14:25,854 - Bub, vai dentro. 332 00:14:26,933 --> 00:14:27,873 Cosa hai sentito? 333 00:14:27,973 --> 00:14:29,113 Quello era un poliziotto corrotto 334 00:14:29,213 --> 00:14:31,673 che è stato incessantemente inseguendomi 335 00:14:31,773 --> 00:14:34,073 trovare qualsiasi scusa incrociare il mio cammino. 336 00:14:34,173 --> 00:14:35,513 Chi si è autoinvitato dentro per una tazza di tè 337 00:14:35,613 --> 00:14:37,232 che lui pensa che io gli devo un passaggio 338 00:14:37,332 --> 00:14:38,912 che ha fatto pressioni prendermi, 339 00:14:39,012 --> 00:14:42,312 e la cui idea di seduzione era infilarsi un porno 340 00:14:42,412 --> 00:14:43,832 e inseguimi per casa mia. 341 00:14:43,932 --> 00:14:45,432 - Una storia probabile. 342 00:14:45,532 --> 00:14:47,311 - Probabile? Oh amico, devi farlo tira fuori la testa dal culo. 343 00:14:47,411 --> 00:14:48,431 Probabile? 344 00:14:48,531 --> 00:14:49,671 - [Fritz] Prego. 345 00:14:49,771 --> 00:14:50,451 - Riprendi i tuoi tappeti agli anni '50, amico. 346 00:14:50,531 --> 00:14:51,951 Guarda la mia cassetta delle lettere! 347 00:14:52,051 --> 00:14:54,051 - [Fritz] Ti sistemo io creare un account di posta elettronica. 348 00:14:55,730 --> 00:14:57,730 - E' stato dentro Australia troppo a lungo. 349 00:14:59,330 --> 00:15:01,330 Quello non è il nipote te ne parlo. 350 00:15:08,009 --> 00:15:09,949 - Piccoli teppisti. 351 00:15:10,049 --> 00:15:12,049 Amico, può questo posto peggiorare?! 352 00:15:14,489 --> 00:15:16,888 (musica cupa) 353 00:15:25,807 --> 00:15:27,827 Questo posto sta andando in discesa. 354 00:15:27,927 --> 00:15:29,947 Piccoli teppisti hanno rubato il tosaerba, 355 00:15:30,047 --> 00:15:32,027 mi ha rovinato la giacca. 356 00:15:32,127 --> 00:15:34,107 Un poliziotto psicopatico. 357 00:15:34,207 --> 00:15:36,206 Come se fosse un mercato di venditori. 358 00:15:36,606 --> 00:15:38,706 - La cintura. 359 00:15:38,806 --> 00:15:41,026 (parla in lingua straniera) 360 00:15:41,126 --> 00:15:42,306 Andato. 361 00:15:42,406 --> 00:15:44,226 - Che cosa? 362 00:15:44,326 --> 00:15:45,785 Dopo tre mesi a Vava'u, Otto, 363 00:15:45,885 --> 00:15:47,385 non ti importerà nulla. 364 00:15:47,485 --> 00:15:49,185 (parla in lingua straniera) 365 00:15:49,285 --> 00:15:50,945 E' tutto quello che hai? dire a riguardo? 366 00:15:51,045 --> 00:15:53,425 La cintura di tuo padre è sparita! 367 00:15:53,525 --> 00:15:54,985 - Beh, mi dispiace. 368 00:15:55,085 --> 00:15:57,084 Sto solo pensando sulle nostre priorità. 369 00:15:58,724 --> 00:16:00,504 - Va bene. 370 00:16:00,604 --> 00:16:02,664 Ok, anch'io. 371 00:16:02,764 --> 00:16:05,903 Non vendo fino a quando la cintura è tornata. 372 00:16:06,003 --> 00:16:07,063 È giusto, eh? 373 00:16:07,163 --> 00:16:07,863 -Otto. 374 00:16:07,963 --> 00:16:08,903 - No, no! 375 00:16:09,003 --> 00:16:10,903 (parla in lingua straniera) 376 00:16:11,003 --> 00:16:12,383 - Come dovrei? per riavere la cintura? 377 00:16:12,483 --> 00:16:14,263 - Non lo so, grand'uomo! 378 00:16:14,363 --> 00:16:15,502 Segui il tosaerba, 379 00:16:15,602 --> 00:16:17,922 questa è la nostra vita ci stiamo provando qui! 380 00:16:21,922 --> 00:16:24,482 (suono del telefono) 381 00:16:50,319 --> 00:16:52,679 (musica tesa) 382 00:17:25,435 --> 00:17:27,575 - Carey. 383 00:17:27,675 --> 00:17:29,175 Carey, sei tu? 384 00:17:29,275 --> 00:17:31,135 EHI. 385 00:17:31,235 --> 00:17:32,335 EHI. 386 00:17:32,435 --> 00:17:34,435 Sono io, Fritz. 387 00:17:36,994 --> 00:17:38,134 (sospirando) 388 00:17:38,234 --> 00:17:40,354 (ridendo) 389 00:17:44,754 --> 00:17:46,753 Ehi, questo è il Gonzalez 2000? 390 00:17:52,793 --> 00:17:56,352 Quando è stata l'ultima volta l'hai fatto un giro? 391 00:18:00,952 --> 00:18:04,232 Sì, questo quartiere non è quello che era. 392 00:18:06,871 --> 00:18:09,211 Ehi Carey, sto cercando per questi delinquenti 393 00:18:09,311 --> 00:18:11,371 che ha rubato a Ottone. 394 00:18:11,471 --> 00:18:13,471 Sai dove appendono? 395 00:18:23,310 --> 00:18:26,409 (musica tesa) 396 00:18:26,509 --> 00:18:28,509 Sembra ovvio. 397 00:18:31,349 --> 00:18:33,349 Ce n'è uno dei piccoli punk adesso. 398 00:18:38,108 --> 00:18:39,008 EHI. 399 00:18:39,108 --> 00:18:40,768 Cosa hai fatto con la mia roba? 400 00:18:40,868 --> 00:18:42,648 - Che cosa? 401 00:18:42,748 --> 00:18:43,608 ♪ Potrebbe sembrare in movimento 402 00:18:43,708 --> 00:18:46,527 ♪ Ti stronzo in mezzo 403 00:18:46,627 --> 00:18:49,207 ♪ Sì, ho preso la salsa quando sono in gioco ♪ 404 00:18:49,307 --> 00:18:52,927 ♪ Nervoso su una barra lancia una moneta 405 00:18:53,027 --> 00:18:57,786 ♪ Ora guardami mentre ballo sul giocatore del giorno ♪ 406 00:18:58,506 --> 00:18:59,246 (stridore di pneumatici) 407 00:18:59,346 --> 00:19:00,606 (suonare il clacson) 408 00:19:00,706 --> 00:19:01,466 - Guarda dove vai! - Mi dispiace. 409 00:19:01,546 --> 00:19:02,406 - [Uomo] Prendi un cane, ehi. 410 00:19:02,506 --> 00:19:04,505 - Vieni qui! 411 00:19:04,985 --> 00:19:05,925 EHI! 412 00:19:06,025 --> 00:19:07,885 ♪ Lo dirò in faccia 413 00:19:07,985 --> 00:19:09,925 ♪ Sono il giocatore del giorno 414 00:19:10,025 --> 00:19:11,285 ♪ Domino il tabellone 415 00:19:11,385 --> 00:19:12,485 ♪ Prendi un tre per il cronometro ♪ 416 00:19:12,585 --> 00:19:14,045 ♪ La palla è nel mio campo 417 00:19:14,145 --> 00:19:15,804 ♪ Reggie Miller con il tiro in sospensione ♪ 418 00:19:15,904 --> 00:19:17,124 ♪ Il mio amico non può dirlo 419 00:19:17,224 --> 00:19:18,044 - [Fritz] Oh merda! 420 00:19:18,144 --> 00:19:20,184 (schiantarsi) 421 00:19:21,624 --> 00:19:23,284 - [Donna] Ohi! 422 00:19:23,384 --> 00:19:25,083 Che cosa? 423 00:19:25,183 --> 00:19:26,283 Nessuno di voi è tornato! 424 00:19:26,383 --> 00:19:28,663 (grugnito) 425 00:19:30,583 --> 00:19:33,483 (parla la donna lingua straniera) 426 00:19:33,583 --> 00:19:35,482 ♪ Jerry Rice quando Sto correndo lungo i percorsi ♪ 427 00:19:35,582 --> 00:19:36,522 ♪ Fai solo quello che dici 428 00:19:36,622 --> 00:19:37,882 ♪ Vai dritto 429 00:19:37,982 --> 00:19:39,882 ♪ Come se fossi Jonah Lamu nel 95 ♪ 430 00:19:39,982 --> 00:19:40,682 ♪ Avvialo 431 00:19:40,782 --> 00:19:41,922 ♪ Stai correndo 432 00:19:42,022 --> 00:19:43,482 ♪ Nell'occhio pullup 433 00:19:43,582 --> 00:19:45,521 ♪ Solo tu non capisco ♪ 434 00:19:45,621 --> 00:19:49,001 ♪ perché sei in tribuna 435 00:19:49,101 --> 00:19:50,601 - Ehi. 436 00:19:50,701 --> 00:19:51,881 Cosa succede? 437 00:19:51,981 --> 00:19:52,341 - [Donna] Cosa tu cerchi, ragazzo? 438 00:19:52,421 --> 00:19:53,201 - Sedersi. 439 00:19:53,301 --> 00:19:54,001 - [Ragazzo] Nessuno. 440 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 - No, no. 441 00:19:57,140 --> 00:19:58,480 ♪ Ora guardami mentre ballo 442 00:19:58,580 --> 00:20:01,800 ♪ Sono il giocatore del giorno 443 00:20:01,900 --> 00:20:05,479 ♪ Giocatore del giorno 444 00:20:05,579 --> 00:20:08,879 ♪ Giocatore del giorno 445 00:20:08,979 --> 00:20:10,679 ♪ Quando vedrai il giorno 446 00:20:10,779 --> 00:20:12,439 ♪ Lo dirò in faccia 447 00:20:12,539 --> 00:20:14,918 ♪ Sono il giocatore del giorno ♪ Kevin è ammassato lì fuori 448 00:20:15,018 --> 00:20:16,598 ♪ Scintillio dorato come un lampadario ♪ 449 00:20:16,698 --> 00:20:17,918 ♪ Tutti cercano di salire di livello 450 00:20:18,018 --> 00:20:20,878 ♪ Ma non possono competere sì sì ♪ 451 00:20:20,978 --> 00:20:22,678 ♪ Sembra brutto la mia competizione ♪ 452 00:20:22,778 --> 00:20:24,197 ♪ Come James Harden Lo prenderò a pugni ♪ 453 00:20:24,297 --> 00:20:26,077 ♪ Sono una cosa, tutti voi Sono una cosa, tutti voi ♪ 454 00:20:26,177 --> 00:20:26,877 ♪ Come Devin Booker 455 00:20:26,977 --> 00:20:27,677 - [Fritz] Vieni qui! 456 00:20:27,777 --> 00:20:28,917 ♪ Con un'eredità 457 00:20:29,017 --> 00:20:30,277 ♪ Chiedi a Mike Vick per il mio pedigree ♪ 458 00:20:30,377 --> 00:20:32,077 ♪ Se non vedi allora sei nemico ♪ 459 00:20:32,177 --> 00:20:33,517 ♪ Se non sei me, non lo sarai mai ♪ 460 00:20:33,617 --> 00:20:34,796 ♪ Sì sì sì sì 461 00:20:34,896 --> 00:20:35,796 - Oh merda! 462 00:20:35,896 --> 00:20:38,316 (dirompente) 463 00:20:38,416 --> 00:20:40,196 (gemendo) 464 00:20:40,296 --> 00:20:41,676 ♪ Ora guardami mentre ballo 465 00:20:41,776 --> 00:20:45,635 ♪ Sono il giocatore del giorno 466 00:20:45,735 --> 00:20:48,875 ♪ Giocatore del giorno 467 00:20:48,975 --> 00:20:52,475 ♪ Giocatore del giorno 468 00:20:52,575 --> 00:20:53,914 ♪ Ogni singolo giorno - Ehi! 469 00:20:54,014 --> 00:20:55,474 ♪ Lo dirò in faccia 470 00:20:55,574 --> 00:20:58,934 ♪ Sono il giocatore del giorno 471 00:21:00,214 --> 00:21:01,514 - Oh merda! 472 00:21:01,614 --> 00:21:03,854 (schiantarsi) 473 00:21:06,853 --> 00:21:10,353 - [Ragazzo] Ti piace il mio mutandine a forma di cuore? 474 00:21:10,453 --> 00:21:12,713 (musica hip-hop) 475 00:21:12,813 --> 00:21:14,192 - [Fritz] Ehi! 476 00:21:14,292 --> 00:21:16,292 EHI! 477 00:21:19,652 --> 00:21:20,792 ♪ Ogni singolo giorno 478 00:21:20,892 --> 00:21:22,512 ♪ Lo dirò in faccia 479 00:21:22,612 --> 00:21:24,111 ♪ Sono il giocatore del giorno 480 00:21:24,211 --> 00:21:26,211 - [Fritz] Ehi. 481 00:21:29,211 --> 00:21:31,951 ♪ Sono il giocatore del giorno 482 00:21:32,051 --> 00:21:34,210 (schizzi) 483 00:21:36,490 --> 00:21:39,310 ♪ Giocatore del giorno 484 00:21:39,410 --> 00:21:40,350 - Dov'è la mia roba? 485 00:21:40,450 --> 00:21:41,670 - Perché me lo chiedi? 486 00:21:41,770 --> 00:21:43,190 - L'innocente non correre così veloce. 487 00:21:43,290 --> 00:21:45,909 - Stavo scappando da te faccia da stronzo, non senso di colpa. 488 00:21:46,009 --> 00:21:47,189 - Che cosa? 489 00:21:47,289 --> 00:21:48,509 - Davvero, tu penso che sto scappando 490 00:21:48,609 --> 00:21:49,489 perché sei farò qualcosa 491 00:21:49,569 --> 00:21:50,129 Non me l'avevo fatto prima? 492 00:21:50,209 --> 00:21:50,909 - Illuminami. 493 00:21:51,009 --> 00:21:51,709 - Beh, te l'ho detto. 494 00:21:51,809 --> 00:21:52,989 Quella faccia da stronzo. 495 00:21:53,089 --> 00:21:54,668 - Questo è tutto? 496 00:21:54,768 --> 00:21:55,928 - Sì, è così. È acceso tu e tutti quelli come te. 497 00:21:56,008 --> 00:21:58,268 Ogni volta che sei intorno a persone come me, 498 00:21:58,368 --> 00:22:00,148 se sei un social lavoratore, predicatore, insegnante, 499 00:22:00,248 --> 00:22:01,428 poliziotto, pompiere. 500 00:22:01,528 --> 00:22:02,948 Guardiano dello zoo, apicoltore. 501 00:22:03,048 --> 00:22:05,027 Negoziante, qualunque cosa cazzo suffisso del sostantivo che desideri. 502 00:22:05,127 --> 00:22:06,747 Lo avete capito tutti stessa faccia da stronzo 503 00:22:06,847 --> 00:22:08,147 come se mi conoscessi. 504 00:22:08,247 --> 00:22:09,987 Quello che sto pensando, di cosa sto parlando. 505 00:22:10,087 --> 00:22:11,067 Cosa farò. 506 00:22:11,167 --> 00:22:13,746 Lo stesso condiscendente preoccupazione finta 507 00:22:13,846 --> 00:22:15,826 faccia da stronzo ipocrita! 508 00:22:15,926 --> 00:22:17,426 - Proprio così spettro del vocabolario. 509 00:22:17,526 --> 00:22:18,386 - Fratello! 510 00:22:18,486 --> 00:22:20,486 Che ne dici del vocabolario? 511 00:22:21,726 --> 00:22:23,386 - Dov'è la mia roba! 512 00:22:23,486 --> 00:22:25,825 - Fratello, prendilo con i grandi! 513 00:22:25,925 --> 00:22:27,925 Sto solo guardando un ragazzo che guarda una recinzione! 514 00:22:30,525 --> 00:22:31,745 - Devi lavorare sul tuo cardio 515 00:22:31,845 --> 00:22:33,844 se vuoi vivere la tua vita che corre. 516 00:22:46,323 --> 00:22:49,223 (schiocco) 517 00:22:49,323 --> 00:22:53,263 - (ridacchiando) Fottiti tutti! 518 00:22:53,363 --> 00:22:54,422 Ehi! 519 00:22:54,522 --> 00:22:55,862 (bussare) 520 00:22:55,962 --> 00:22:58,522 Ehi, apri, apri su, apri, apri! 521 00:23:01,322 --> 00:23:02,462 (ridendo) Vaffanculo. 522 00:23:02,562 --> 00:23:05,221 Oh yo, ehi, dov'è Smiley? 523 00:23:05,321 --> 00:23:07,481 (abbaiare) 524 00:23:12,561 --> 00:23:14,260 - Bel pomeriggio, fratello? 525 00:23:14,360 --> 00:23:16,360 Stai zitto, Faccina! 526 00:23:17,960 --> 00:23:20,020 - I punk mi hanno rubato la roba. 527 00:23:20,120 --> 00:23:22,300 - Sì, sì, è un po' tato tato da queste parti. 528 00:23:22,400 --> 00:23:24,099 Ciò che è tuo è mio e ciò che è mio è tuo 529 00:23:24,199 --> 00:23:25,699 ma va tutto bene - Sì, beh, funziona meglio 530 00:23:25,799 --> 00:23:27,119 per chi non ha niente vale la pena prenderlo in prestito, vero? 531 00:23:27,199 --> 00:23:28,819 - [Uomo] Beh, lo capirai abituato a come stanno le cose. 532 00:23:28,919 --> 00:23:29,719 - Non ci sto provando per abituarmi. 533 00:23:29,799 --> 00:23:31,799 Rivoglio solo la mia roba. 534 00:23:32,999 --> 00:23:34,998 - Il nome è George. 535 00:23:37,518 --> 00:23:39,658 -Fritz. 536 00:23:39,758 --> 00:23:41,218 - Ti ho visto litigare con Robocop. 537 00:23:41,318 --> 00:23:43,457 Pensavo fosse fantastico Lo stesso barone To'a. 538 00:23:43,557 --> 00:23:45,557 L'uomo, la leggenda! 539 00:23:46,797 --> 00:23:47,477 Ecco perché ho rotto il mio (parla in lingua straniera) 540 00:23:47,557 --> 00:23:48,657 al luogo sacro. 541 00:23:48,757 --> 00:23:49,897 - Sì, beh. 542 00:23:49,997 --> 00:23:52,257 Immagino che avesse il suo fare appello ad alcuni tipi. 543 00:23:52,357 --> 00:23:53,056 (battendo) 544 00:23:53,156 --> 00:23:54,256 - Ehi, ehi, ehi, ehi. 545 00:23:54,356 --> 00:23:55,496 Perché non ho un parola ai cacciatori di maiali 546 00:23:55,596 --> 00:23:57,136 quando tornano più tardi questo pomeriggio? 547 00:23:57,236 --> 00:23:59,096 Prova ad arrivare fino in fondo di questo malinteso. 548 00:23:59,196 --> 00:24:00,896 - Beh, non puoi basta mandargli un messaggio adesso? 549 00:24:00,996 --> 00:24:03,435 - Fratello, ci sono dei modi e poi ci sono modi. 550 00:24:05,795 --> 00:24:06,975 - Stiamo aspettando lungo la strada. 551 00:24:07,075 --> 00:24:09,075 - So dove sei. 552 00:24:13,634 --> 00:24:16,234 (sirena che suona) 553 00:24:22,914 --> 00:24:27,433 - Non mi piaci. 554 00:24:28,593 --> 00:24:30,593 - PR24 è stato disattivato. 555 00:24:31,113 --> 00:24:33,372 - Ho una morbidezza posto per la nostalgia. 556 00:24:33,472 --> 00:24:34,612 - Squadra Rossa? 557 00:24:34,712 --> 00:24:36,372 Squadra blu. 558 00:24:36,472 --> 00:24:37,972 L'uomo del grande capo. 559 00:24:38,072 --> 00:24:40,172 - Fare raid. 560 00:24:40,272 --> 00:24:41,812 - Viene da un buco nero. 561 00:24:41,912 --> 00:24:44,871 - Sei un problema. 562 00:24:48,591 --> 00:24:53,070 Questa strada no ho bisogno del tuo tipo. 563 00:24:56,790 --> 00:24:58,530 - Non capisco perché stai parlando in modo monotono. 564 00:24:58,630 --> 00:25:00,130 - [Wayne] Non farlo fallo, ragazzo. 565 00:25:00,230 --> 00:25:02,230 - Senti, te l'ho detto, non lo sono cercando di essere antagonista. 566 00:25:03,949 --> 00:25:05,169 - [Wayne] Non farlo! 567 00:25:05,269 --> 00:25:07,089 - E adesso, cosa succede a te? la mente lo razionalizza 568 00:25:07,189 --> 00:25:09,369 essere appropriato comportamento della polizia? 569 00:25:09,469 --> 00:25:11,289 - Pensi di sapere tutto ma sei un fottuto idiota, ragazzo. 570 00:25:11,389 --> 00:25:12,569 - E tu sei posseduto. 571 00:25:12,669 --> 00:25:13,848 - Vediamo se tu ho avuto lo stesso atteggiamento 572 00:25:13,948 --> 00:25:15,448 quando hai bisogno della polizia. 573 00:25:15,548 --> 00:25:16,648 - Polizia Stradale? 574 00:25:16,748 --> 00:25:18,748 Adesso sei un gangster di Los Angeles? 575 00:25:19,348 --> 00:25:21,208 Sei un uomo confuso. 576 00:25:21,308 --> 00:25:22,408 E dov'eri ieri sera? 577 00:25:22,508 --> 00:25:23,447 quando ci hanno derubato? 578 00:25:23,547 --> 00:25:24,887 Oh sì, è vero. 579 00:25:24,987 --> 00:25:26,987 Contribuendo a conteggio della violenza domestica. 580 00:25:29,587 --> 00:25:30,847 - Sei stato derubato? 581 00:25:30,947 --> 00:25:33,246 Beh, forse posso aiutarti. 582 00:25:33,346 --> 00:25:35,686 Sì, sai cosa, lo sono farò la tua rapina 583 00:25:35,786 --> 00:25:39,486 la mia indagine principale, riprendi la tua roba. 584 00:25:39,586 --> 00:25:41,586 - Non fare lo stronzo. 585 00:25:44,945 --> 00:25:47,965 - Per favore, esci dal cordone di polizia. 586 00:25:48,065 --> 00:25:49,565 - Non l'hai avuto abbastanza della polizia? 587 00:25:49,665 --> 00:25:51,445 - Questo tizio fa parte delle forze speciali. 588 00:25:51,545 --> 00:25:53,244 - Ehi, Renee, guarda, le cose si surriscalderanno 589 00:25:53,344 --> 00:25:54,644 abbastanza velocemente da queste parti. 590 00:25:54,744 --> 00:25:55,604 Ho bisogno che torni dentro. 591 00:25:55,704 --> 00:25:56,444 Ti controllerò più tardi. 592 00:25:56,544 --> 00:25:57,844 - No, non farlo. 593 00:25:57,944 --> 00:25:58,704 - Non mi dispiace. - Non voglio che tu lo faccia. 594 00:25:58,784 --> 00:26:00,004 - Il piacere è tutto mio. 595 00:26:00,104 --> 00:26:01,444 - Wayne, non lo sei sto arrivando, ugh. 596 00:26:01,544 --> 00:26:03,543 - EHI. 597 00:26:04,343 --> 00:26:05,523 Voglio solo chiederti scusa 598 00:26:05,623 --> 00:26:06,923 per aver tirato fuori le armi sfolgorante ieri sera. 599 00:26:07,023 --> 00:26:08,163 È stato un momento di tensione 600 00:26:08,263 --> 00:26:09,963 accentuato a causa di la fisicità 601 00:26:10,063 --> 00:26:11,723 ha portato il tuo amante alla situazione. 602 00:26:11,823 --> 00:26:13,722 - Quello non è il mio amante. 603 00:26:13,822 --> 00:26:14,762 E te l'ho detto ieri sera. 604 00:26:14,862 --> 00:26:17,042 - Sto solo cercando di scusarmi. 605 00:26:17,142 --> 00:26:20,322 Ti ho incolpato senza tenendo conto 606 00:26:20,422 --> 00:26:22,421 l'ambiente corrotto. 607 00:26:23,061 --> 00:26:25,061 - Potresti volerlo superare te stesso. 608 00:26:28,381 --> 00:26:29,121 - [Wayne] Ehi guarda, Renee. 609 00:26:29,221 --> 00:26:30,721 - Non ho scelta. 610 00:26:30,821 --> 00:26:32,360 - Tu devi essere Fritz. 611 00:26:32,460 --> 00:26:33,880 Avevi detto che l'affare era fatto. 612 00:26:33,980 --> 00:26:35,280 - [Fritz] Giusto dammi più tempo. 613 00:26:35,380 --> 00:26:37,920 - L'offerta è buona, no sedersi a lungo sul tavolo. 614 00:26:38,020 --> 00:26:39,840 E prova a fare qualcosa riguardo al prato sul retro. 615 00:26:39,940 --> 00:26:41,940 Meglio semplicemente comprare le foto. 616 00:26:43,619 --> 00:26:45,619 Ho una reputazione da mantenere. 617 00:26:48,579 --> 00:26:50,579 - Allora, vuoi del taro? 618 00:26:52,139 --> 00:26:54,498 (musica leggera) 619 00:27:01,138 --> 00:27:02,437 Tu sei il? 620 00:27:02,537 --> 00:27:04,157 - Vai avanti, Lace. 621 00:27:04,257 --> 00:27:05,957 Non è niente di speciale. 622 00:27:06,057 --> 00:27:08,157 - Puoi insegnarmene qualcuno? delle tue mosse di wrestling? 623 00:27:08,257 --> 00:27:10,237 - [Fritz] No, tu non voglio lottare. 624 00:27:10,337 --> 00:27:11,397 - [Lacey] Lo faccio già. 625 00:27:11,497 --> 00:27:12,436 - [Fritz] Eh eh. 626 00:27:12,536 --> 00:27:14,536 - [Otto] Cosa sta facendo Wayne? 627 00:27:20,016 --> 00:27:21,196 - Ehi, quel ragazzo, George 628 00:27:21,296 --> 00:27:23,515 pensa che parlerà alla banda per noi. 629 00:27:23,615 --> 00:27:25,835 - Oh, hai conosciuto George? 630 00:27:25,935 --> 00:27:27,555 - [Wayne] Ciao George, è tutto sotto controllo 631 00:27:27,655 --> 00:27:29,795 Torna dentro. 632 00:27:29,895 --> 00:27:32,854 - [Otto] Non lo vedo molti poliziotti da molto tempo. 633 00:27:36,894 --> 00:27:39,514 - [Wayne] Sto solo continuando la pace, George. 634 00:27:39,614 --> 00:27:41,614 Sto solo mantenendo la pace. 635 00:27:44,013 --> 00:27:46,013 - [Otto] Ehi, Fritz. 636 00:27:47,453 --> 00:27:49,453 Il mio tosaerba. 637 00:27:49,933 --> 00:27:51,933 Penso che sia il mio tosaerba. 638 00:27:54,212 --> 00:27:56,212 - Oh, è solo malizioso. 639 00:28:00,092 --> 00:28:02,091 - Bussa, bussa. 640 00:28:05,211 --> 00:28:07,311 Ho riavuto il tuo tosaerba. 641 00:28:07,411 --> 00:28:08,431 - Hai preso la cintura? 642 00:28:08,531 --> 00:28:10,271 - Quale cintura? 643 00:28:10,371 --> 00:28:12,370 - Buon utilizzo dei fondi dei contribuenti. 644 00:28:13,010 --> 00:28:15,010 - Comunità più sicure insieme. 645 00:28:18,770 --> 00:28:20,470 - Lo sai che questo rende questo è più difficile, vero? 646 00:28:20,570 --> 00:28:22,709 - Ho detto niente cintura, niente segnale. 647 00:28:22,809 --> 00:28:25,069 Lacey, vieni ad aiutarmi io con il tosaerba. 648 00:28:25,169 --> 00:28:27,529 (musica tesa) 649 00:28:36,168 --> 00:28:38,508 - [Macchina] Ne hai sei nuovi messaggi di posta vocale. 650 00:28:38,608 --> 00:28:39,828 Primo nuovo messaggio. 651 00:28:39,928 --> 00:28:41,108 - [Ted] Amico, tu leggere quei documenti? 652 00:28:41,208 --> 00:28:42,627 - [Macchina] Nuovo messaggio. 653 00:28:42,727 --> 00:28:44,067 - [Ted] I tuoi pensieri? 654 00:28:44,167 --> 00:28:45,467 - [Macchina] Nuovo messaggio. 655 00:28:45,567 --> 00:28:46,707 - [Ted] I documenti, amico. 656 00:28:46,807 --> 00:28:48,387 - [Macchina] Nuovo messaggio. 657 00:28:48,487 --> 00:28:49,627 - [Ted] Amico. 658 00:28:49,727 --> 00:28:51,267 - [Macchina] Nuovo messaggio. 659 00:28:51,367 --> 00:28:52,866 - [Ted] I documenti, amico. 660 00:28:52,966 --> 00:28:54,186 - [Macchina] Nuovo messaggio. 661 00:28:54,286 --> 00:28:55,906 - [Donna] Ehi Fritz, io in realtà non ti conosco 662 00:28:56,006 --> 00:28:57,226 ma io sono Kate. 663 00:28:57,326 --> 00:28:58,266 Ted ha richiesto che ti chiamo 664 00:28:58,366 --> 00:29:00,266 e mi ha chiesto di chiedertelo 665 00:29:00,366 --> 00:29:02,505 per entrambe le risposte oppure richiamarlo. 666 00:29:02,605 --> 00:29:04,505 - [Ted] Per favore, amico. 667 00:29:04,605 --> 00:29:08,605 (ridendo e sbattendo a distanza) 668 00:29:18,404 --> 00:29:19,944 (ringhiando) 669 00:29:20,044 --> 00:29:22,543 (abbaiare) 670 00:29:22,643 --> 00:29:24,723 - [Fritz] Merda, questo cane. 671 00:29:30,403 --> 00:29:32,762 (cane che abbaia) 672 00:29:55,680 --> 00:29:57,700 - Cosa sono questi graffi? 673 00:29:57,800 --> 00:29:58,700 - [Otto] Lacey! 674 00:29:58,800 --> 00:30:02,899 (Lacey e Otto urlano) 675 00:30:02,999 --> 00:30:04,139 - [Lacey] Smettila, smettila! 676 00:30:04,239 --> 00:30:06,099 - EHI! 677 00:30:06,199 --> 00:30:07,259 Provare un po' di carne per cena? 678 00:30:07,359 --> 00:30:09,359 (abbaiare) 679 00:30:13,398 --> 00:30:15,258 Oh merda! 680 00:30:15,358 --> 00:30:17,358 (abbaiare) 681 00:30:19,478 --> 00:30:22,337 - Resta qui. - Non ho paura dei cani! 682 00:30:22,437 --> 00:30:24,057 - Perché porti a cane in casa? 683 00:30:24,157 --> 00:30:25,337 - Perché dovrei portare? un cane in casa? 684 00:30:25,437 --> 00:30:26,657 - Non lo so, è per questo che ho chiesto. 685 00:30:26,757 --> 00:30:27,737 - Non ho portato un cane in casa. 686 00:30:27,837 --> 00:30:29,137 - Beh, come è arrivato qui? 687 00:30:29,237 --> 00:30:30,457 - Non lo so. 688 00:30:30,557 --> 00:30:31,736 Ma ecco come sta uscendo. 689 00:30:31,836 --> 00:30:33,136 Ok, lo farai spalanco la porta, 690 00:30:33,236 --> 00:30:34,376 Tenderò il braccio 691 00:30:34,476 --> 00:30:36,296 e si spera che lo faccia bloccarlo 692 00:30:36,396 --> 00:30:38,396 e posso tirarlo fuori. 693 00:30:39,036 --> 00:30:40,536 - Non parlare, fallo. 694 00:30:40,636 --> 00:30:45,355 - Sì, al tre, due, uno, via. 695 00:30:56,234 --> 00:30:58,234 (abbaiare) 696 00:31:00,394 --> 00:31:02,673 (musica tesa) 697 00:31:15,152 --> 00:31:17,972 (cane che ulula) 698 00:31:18,072 --> 00:31:20,072 Pezzo di merda. 699 00:31:24,631 --> 00:31:25,431 (parla in lingua straniera) 700 00:31:25,511 --> 00:31:28,411 (parla in lingua straniera) 701 00:31:28,511 --> 00:31:32,530 - Ehi! 702 00:31:32,630 --> 00:31:34,330 (parla in lingua straniera) 703 00:31:34,430 --> 00:31:36,430 Ehi! 704 00:31:40,350 --> 00:31:43,529 (musica tesa) 705 00:31:43,629 --> 00:31:47,409 (parla in lingua straniera) 706 00:31:47,509 --> 00:31:48,849 Ascolta, Tahu ci ha detto di dirtelo 707 00:31:48,949 --> 00:31:50,948 è dolce con te prendendo in prestito il tosaerba. 708 00:31:52,268 --> 00:31:53,408 - Non è il suo tosaerba. 709 00:31:53,508 --> 00:31:54,408 Dov'è la cintura? 710 00:31:54,508 --> 00:31:56,508 - Dov'è cosa?! 711 00:32:00,348 --> 00:32:01,447 (parla in lingua straniera) 712 00:32:01,547 --> 00:32:03,327 Penso che tu sia confuso, eh. 713 00:32:03,427 --> 00:32:05,427 Forse a causa di la tua inesperienza. 714 00:32:06,147 --> 00:32:08,147 - Ciao? 715 00:32:08,587 --> 00:32:10,746 Ragazzi, ragazzi. 716 00:32:11,586 --> 00:32:13,206 Siamo tutti ciliegia qui. 717 00:32:13,306 --> 00:32:15,306 Non sono necessarie ostilità. 718 00:32:16,026 --> 00:32:17,886 Lotu è appena scesa alcuni frutti di mare a Tahu. 719 00:32:17,986 --> 00:32:19,486 Ragazzi, fareste meglio ad andare lì 720 00:32:19,586 --> 00:32:20,865 e prendi del pawa fresco davanti alla montagna insanguinata 721 00:32:20,945 --> 00:32:22,085 sciarpe un sacco. 722 00:32:22,185 --> 00:32:23,685 - Ma ce l'ha detto venire quaggiù. 723 00:32:23,785 --> 00:32:24,925 - Sì, sì, sì, è perché 724 00:32:25,025 --> 00:32:26,885 Non glielo avevo detto cosa è realmente andato storto. 725 00:32:26,985 --> 00:32:28,985 Credetemi ragazzi, è tutto colpa di Wayne. 726 00:32:31,624 --> 00:32:33,524 - Piacere di conoscerti, 727 00:32:33,624 --> 00:32:35,324 (parla in lingua straniera) 728 00:32:35,424 --> 00:32:37,084 -Fritz. 729 00:32:37,184 --> 00:32:39,204 - Pescare? 730 00:32:39,304 --> 00:32:40,483 -Fritz. 731 00:32:40,583 --> 00:32:42,743 - No, no, sono Fish. 732 00:32:52,622 --> 00:32:54,802 - Allenati un po' lì, perché? 733 00:32:54,902 --> 00:32:57,922 Spingendo cosa, sei piedi e sei in altezza, secondo me? 734 00:32:58,022 --> 00:33:00,961 - Ehi, che esercizio fai? fai per ottenere la tua altezza? 735 00:33:01,061 --> 00:33:02,361 - Cosa, cosa stai dicendo? 736 00:33:02,461 --> 00:33:04,561 Ah. 737 00:33:04,661 --> 00:33:06,661 Tu sei uno di quei ragazzi, eh? 738 00:33:12,100 --> 00:33:14,560 (fischio) 739 00:33:14,660 --> 00:33:17,520 - [Fritz] Perché l'hai messo sei in linea in quel modo? 740 00:33:17,620 --> 00:33:18,960 - Sono solo frutti di mare, fratello. 741 00:33:19,060 --> 00:33:21,719 Inoltre, chi vuole vivere intorno alle ostilità? 742 00:33:21,819 --> 00:33:23,079 - Ehi, non sono il uno responsabile. 743 00:33:23,179 --> 00:33:23,959 - Sì, lo so. 744 00:33:24,059 --> 00:33:26,119 Ho visto cosa stava facendo Wayne. 745 00:33:26,219 --> 00:33:28,119 (ridendo) Devi averlo fatto lo ha davvero fatto incazzare 746 00:33:28,219 --> 00:33:30,219 alla grande ieri sera. 747 00:33:30,778 --> 00:33:32,778 Ti ho detto che io parlerebbe con Tahu. 748 00:33:33,618 --> 00:33:35,478 Come ho detto, garantisco per te. 749 00:33:35,578 --> 00:33:37,758 Rispetto per il leggenda Barone To'a. 750 00:33:37,858 --> 00:33:39,358 - Non cerco il rispetto. 751 00:33:39,458 --> 00:33:41,457 Sto cercando la cintura. 752 00:33:41,777 --> 00:33:42,917 - Sì, beh, ho pensato a Wayne 753 00:33:43,017 --> 00:33:44,677 aveva portato la tua roba tornato stamattina. 754 00:33:44,777 --> 00:33:46,717 Tahu è disposto ad ascoltare la tua versione della storia. 755 00:33:46,817 --> 00:33:48,157 Ha in mano un barbecue comunitario 756 00:33:48,257 --> 00:33:49,917 nel tardo pomeriggio. 757 00:33:50,017 --> 00:33:52,516 Risolvi il vicolo cieco dopo la follia di stamattina. 758 00:33:52,616 --> 00:33:54,796 Mi ha chiesto di prolungare l'invito. 759 00:33:54,896 --> 00:33:56,896 Ha detto che se tu sei forte, anche lui è forte. 760 00:33:58,216 --> 00:33:59,756 Forse arrivare al fondo delle cose. 761 00:33:59,856 --> 00:34:01,235 - I feroci scagnozzi dei cani 762 00:34:01,335 --> 00:34:03,335 e ora un invito al barbecue? 763 00:34:04,295 --> 00:34:05,955 - Pensi troppo alle cose. 764 00:34:06,055 --> 00:34:08,195 Alcool gratis, bollito e forse 765 00:34:08,295 --> 00:34:10,074 anche un (parla lingua straniera) 766 00:34:10,174 --> 00:34:11,954 Guarda, l'invito è lì. 767 00:34:12,054 --> 00:34:14,054 Accettalo prima le cose sfuggono di mano. 768 00:34:22,933 --> 00:34:25,953 - Se fosse stato tuo padre vado, nessun problema. 769 00:34:26,053 --> 00:34:28,233 Sa come gestire questo tipo di persone. 770 00:34:28,333 --> 00:34:29,673 Ma tu. 771 00:34:29,773 --> 00:34:30,832 - Beh, papà ha il suo indietro nei modi di quei giorni 772 00:34:30,932 --> 00:34:33,072 ma questo non è più di quei tempi. 773 00:34:33,172 --> 00:34:34,832 - La natura umana non cambia. 774 00:34:34,932 --> 00:34:37,472 Non penso che il tuo parlare funzionerà. 775 00:34:37,572 --> 00:34:38,672 - Non è parlare. 776 00:34:38,772 --> 00:34:40,431 È un incontro di menti. 777 00:34:40,531 --> 00:34:41,951 Devo solo trovare l'angolazione. 778 00:34:42,051 --> 00:34:43,671 - Incontro di menti? 779 00:34:43,771 --> 00:34:45,831 (parla in straniero lingua) queste non sono parole 780 00:34:45,931 --> 00:34:47,791 che le persone reali usano l'uomo. 781 00:34:47,891 --> 00:34:49,631 - Lo vorrà fai di me un esempio 782 00:34:49,731 --> 00:34:51,430 per mantenere la sua spietata reputazione. 783 00:34:51,530 --> 00:34:53,870 I proventi del loro attività criminali 784 00:34:53,970 --> 00:34:56,410 già prevedere i loro driver di base. 785 00:34:58,530 --> 00:35:00,749 Vivono nel regno dell'ego. 786 00:35:00,849 --> 00:35:02,149 Questa è la zona psicologica 787 00:35:02,249 --> 00:35:03,469 che dobbiamo soddisfare il nostro approccio a. 788 00:35:03,569 --> 00:35:06,309 - Guarda, Lacey. 789 00:35:06,409 --> 00:35:08,949 Con una mente intelligente lavoro, è fantastico eh? 790 00:35:09,049 --> 00:35:10,908 - Ne ha bisogno affermare la sua autorità 791 00:35:11,008 --> 00:35:13,008 pubblicamente come il raid. 792 00:35:14,408 --> 00:35:15,828 - Ok, quindi impariamo quello che sai. 793 00:35:15,928 --> 00:35:18,028 - Il mio obiettivo, Otto deve andare lì 794 00:35:18,128 --> 00:35:20,267 e cambiare la sua prospettiva intorno a quello che è successo. 795 00:35:20,367 --> 00:35:21,547 Cosa chiedi? 796 00:35:21,647 --> 00:35:23,267 - No, non lo chiedo. 797 00:35:23,367 --> 00:35:25,907 - Una reciproca mancanza di rispetto cosa gli hanno fatto i poliziotti 798 00:35:26,007 --> 00:35:27,147 e cosa ci hanno fatto. 799 00:35:27,247 --> 00:35:28,947 Trasferisci il negativo energia psicologica 800 00:35:29,047 --> 00:35:31,566 in un nemico condiviso, tensione diffusa. 801 00:35:33,046 --> 00:35:35,026 - Va bene. 802 00:35:35,126 --> 00:35:36,306 Non lo penso prenderà la cintura. 803 00:35:36,406 --> 00:35:38,026 - Perché no? 804 00:35:38,126 --> 00:35:40,605 - Lo sanno tutti, tu deve lottare per il titolo. 805 00:35:46,965 --> 00:35:49,105 - Ehi, Lacey. 806 00:35:49,205 --> 00:35:51,824 Fammi un favore e non farlo racconta a qualcuno del cane. 807 00:35:51,924 --> 00:35:53,624 Non te lo sto chiedendo per mantenere un segreto, 808 00:35:53,724 --> 00:35:55,724 basta non dirlo a nessuno. 809 00:35:56,604 --> 00:35:58,604 E potrei insegnare tu un po' di wrestling. 810 00:36:01,883 --> 00:36:03,883 - Sì! 811 00:36:07,643 --> 00:36:09,502 - Ho bisogno di dialogare con loro, inizia. 812 00:36:09,602 --> 00:36:12,182 Rivendica un terreno comune per trovare la soluzione vantaggiosa per tutti. 813 00:36:12,282 --> 00:36:14,282 Beh, ecco perché sono qui. 814 00:36:15,242 --> 00:36:17,242 Ne hai ancora qualcuno? quei razzi fatti in casa? 815 00:36:25,321 --> 00:36:26,701 (musica leggera) 816 00:36:26,801 --> 00:36:28,981 - Va bene. 817 00:36:29,081 --> 00:36:30,580 Cosa ti avevo detto eh? 818 00:36:30,680 --> 00:36:33,380 Non una volta, non due volte, tre volte. 819 00:36:33,480 --> 00:36:36,540 - Non si guida lì possono essere persone o automobili. 820 00:36:36,640 --> 00:36:37,620 - Perché non ascolti? 821 00:36:37,720 --> 00:36:38,820 Conosci i vicini si lamentano. 822 00:36:38,920 --> 00:36:40,699 - Siamo uomini del Rinascimento, papà. 823 00:36:40,799 --> 00:36:43,899 Innovatori, pensatori, armeggiatori. 824 00:36:43,999 --> 00:36:45,339 - Vai a cercare gli armeggiatori. 825 00:36:45,439 --> 00:36:48,699 Innovatori, penso voi innovare e lui seguire. 826 00:36:48,799 --> 00:36:52,018 Carey, perché non ascolti, eh? 827 00:36:52,118 --> 00:36:52,978 So che non puoi parlare 828 00:36:53,078 --> 00:36:55,018 ma le tue orecchie funzionano ancora. 829 00:36:55,118 --> 00:36:56,778 Esci dall'auto. 830 00:36:56,878 --> 00:36:58,578 (parla in lingua straniera) 831 00:36:58,678 --> 00:37:00,657 Conosci il quartiere, pensano 832 00:37:00,757 --> 00:37:02,057 non mi rispetti, 833 00:37:02,157 --> 00:37:05,217 forse pensano che io non lo faccia disciplinarti, eh? 834 00:37:05,317 --> 00:37:06,897 Questo cosa succederà. 835 00:37:06,997 --> 00:37:09,117 Vi disciplinerete a vicenda. 836 00:37:11,196 --> 00:37:11,896 - Questo è stupido, papà. 837 00:37:11,996 --> 00:37:12,776 (colpire) 838 00:37:12,876 --> 00:37:14,416 (ridendo) 839 00:37:14,516 --> 00:37:15,856 - [To'a] Oh oh oh. 840 00:37:15,956 --> 00:37:18,216 Penso che entrambi imparato la lezione. 841 00:37:18,316 --> 00:37:19,095 - E Carey? 842 00:37:19,195 --> 00:37:21,015 - Non preoccuparti per Carey. 843 00:37:21,115 --> 00:37:22,455 Ti segue e basta. 844 00:37:22,555 --> 00:37:24,555 Sei tu quello con la cattiva idea. 845 00:37:26,595 --> 00:37:28,055 Ti amo, figliolo. 846 00:37:28,155 --> 00:37:30,154 - SÌ. 847 00:37:31,354 --> 00:37:33,354 Perfetto. 848 00:37:35,954 --> 00:37:38,054 SÌ. 849 00:37:38,154 --> 00:37:39,853 Sì, mi ricordo. 850 00:37:39,953 --> 00:37:41,773 Ero solo un ragazzino. 851 00:37:41,873 --> 00:37:43,493 Comunque, tutto quello che ho bisogno che tu faccia 852 00:37:43,593 --> 00:37:45,013 mi individua da quassù. 853 00:37:45,113 --> 00:37:46,893 Se vedi qualcosa sfuggire di mano, 854 00:37:46,993 --> 00:37:49,492 qualsiasi trambusto colorato pensi che aumenterà, 855 00:37:49,592 --> 00:37:50,572 sparane semplicemente alcuni 856 00:37:50,672 --> 00:37:52,672 nel composto per distrarre. 857 00:37:56,352 --> 00:38:01,311 Va bene. 858 00:38:06,271 --> 00:38:08,791 (musica hip-hop) 859 00:38:11,990 --> 00:38:13,990 Va bene? 860 00:38:24,549 --> 00:38:29,508 (sbattendo) -Oh! 861 00:38:31,028 --> 00:38:32,688 - Perché! 862 00:38:32,788 --> 00:38:34,648 È bello vederti qui. 863 00:38:34,748 --> 00:38:36,448 - Come vi sentite? 864 00:38:36,548 --> 00:38:38,927 - Beh, qualcuno deve pur farlo insegnare a questi marroni urbani 865 00:38:39,027 --> 00:38:40,047 i vecchi trucchi. 866 00:38:40,147 --> 00:38:41,527 Anche loro accendono i popper. 867 00:38:41,627 --> 00:38:43,247 Ehi, non è vero? prendi una birra con me 868 00:38:43,347 --> 00:38:44,687 prima di andare? 869 00:38:44,787 --> 00:38:45,487 - Oh, non rimani? 870 00:38:45,587 --> 00:38:46,927 - No. 871 00:38:47,027 --> 00:38:49,726 Spendi un po' di qualità tempo con la signora. 872 00:38:49,826 --> 00:38:50,686 - Lei è in giro? 873 00:38:50,786 --> 00:38:52,786 - No, non è la sua scena. 874 00:38:54,426 --> 00:38:56,166 Lo vedi? 875 00:38:56,266 --> 00:38:58,426 Questo è il piccioncino della comunità. 876 00:38:59,665 --> 00:39:01,665 L'amore di uno. 877 00:39:08,145 --> 00:39:10,144 Eh? 878 00:39:12,464 --> 00:39:14,504 Non lasciare mai un uomo in sospeso per un brindisi all'amore. 879 00:39:15,944 --> 00:39:17,764 - [Fritz] Qualunque di questi ragazzi sono tuoi? 880 00:39:17,864 --> 00:39:19,203 - [George] No, il mio sono tutti cresciuti. 881 00:39:19,303 --> 00:39:20,443 Ehi, hai già incontrato Tahu? 882 00:39:20,543 --> 00:39:22,123 - [Fritz] No, perché? 883 00:39:22,223 --> 00:39:23,203 - Oh no, no, ti piacerà. 884 00:39:23,303 --> 00:39:24,163 È come me. 885 00:39:24,263 --> 00:39:25,923 Grande tifoso del Barone. 886 00:39:26,023 --> 00:39:27,603 (sbattendo) 887 00:39:27,703 --> 00:39:30,002 Ehi, rilassati, prendi qualcosa da mangiare. 888 00:39:30,102 --> 00:39:32,102 Mettiti tra loro. 889 00:39:40,301 --> 00:39:42,361 (sbattendo) 890 00:39:42,461 --> 00:39:43,961 - [Uomo] Lo rendi difficile su quelli magri, perché. 891 00:39:44,061 --> 00:39:45,841 Perché non provi quella merda? su qualcuno meno scheletrico, eh? 892 00:39:45,941 --> 00:39:48,920 (folla esultante) 893 00:39:49,020 --> 00:39:51,020 - [Uomo] Fratello, non farlo avere un infarto. 894 00:39:54,060 --> 00:39:55,600 - [Uomo] Facciamo il tifo per il tuo colesterolo! 895 00:39:55,700 --> 00:39:57,320 (sbattendo) 896 00:39:57,420 --> 00:39:59,419 Via da lui! 897 00:40:01,339 --> 00:40:03,819 (uomini che grugniscono) 898 00:40:10,618 --> 00:40:11,558 - [Uomo] Più peso! 899 00:40:11,658 --> 00:40:12,358 - [Uomo] Più peso! 900 00:40:12,458 --> 00:40:13,638 - [Uomo] Andiamo! 901 00:40:13,738 --> 00:40:14,718 - Su su su! 902 00:40:14,818 --> 00:40:15,718 - Vieni papà! 903 00:40:15,818 --> 00:40:16,838 (grugnito) 904 00:40:16,938 --> 00:40:18,237 I tuoi punti! 905 00:40:18,337 --> 00:40:19,917 I tuoi punti, i tuoi punti! 906 00:40:20,017 --> 00:40:21,197 (conati di vomito) 907 00:40:21,297 --> 00:40:23,977 (pesi che tintinnano) 908 00:40:29,696 --> 00:40:33,156 - [Ragazzo] Whoah, una ripresa whoah, un colpo whoah! 909 00:40:33,256 --> 00:40:35,316 - Uno spettacolo, uno spettacolo. 910 00:40:35,416 --> 00:40:36,796 Che uovo. 911 00:40:36,896 --> 00:40:38,995 Va tutto bene. 912 00:40:39,095 --> 00:40:41,095 Stai fermo, Faccina. 913 00:40:41,695 --> 00:40:43,695 - Faccina, eh? 914 00:40:44,695 --> 00:40:45,995 L'hai fatto scappare prima. 915 00:40:46,095 --> 00:40:48,095 - Sì, lo so. 916 00:40:48,654 --> 00:40:49,614 Non mi sono unito con gli altri barboni 917 00:40:49,694 --> 00:40:51,114 che lo ha messo in casa tua. 918 00:40:51,214 --> 00:40:52,754 - Sono commosso. 919 00:40:52,854 --> 00:40:54,854 - [Royden] Era a protesta per il cane. 920 00:40:57,094 --> 00:40:59,093 - Vedo che hai seguito il mio consiglio. 921 00:40:59,893 --> 00:41:01,893 - Uffa, sì, capisco cosa intendi dire. 922 00:41:03,573 --> 00:41:05,273 Lavora su quella cosa cardio, 923 00:41:05,373 --> 00:41:07,473 come quando sei a caccia mi abbatto come Kunta Kinte. 924 00:41:07,573 --> 00:41:09,392 Perché ho perso il gas e ti lascerei correre, 925 00:41:09,492 --> 00:41:10,872 - Non farlo. 926 00:41:10,972 --> 00:41:12,072 - [Royden] Fare cosa? 927 00:41:12,172 --> 00:41:14,272 - Fai un confronto con Kunta Kinte. 928 00:41:14,372 --> 00:41:17,072 Non c'è parallelo a la tua esperienza e le tue radici. 929 00:41:17,172 --> 00:41:20,111 - Fratello, non so cosa che cavolo sono le radici, ma... 930 00:41:20,211 --> 00:41:21,791 forse puoi semplicemente accettare il fatto 931 00:41:21,891 --> 00:41:22,891 che ho comprato queste scarpe perché sono pratici 932 00:41:22,971 --> 00:41:24,071 per le mie esigenze 933 00:41:24,171 --> 00:41:25,031 - E quali sono le tue esigenze? 934 00:41:25,131 --> 00:41:27,391 - Stai lontano dai guai. 935 00:41:27,491 --> 00:41:29,030 - Tutti abbiamo il nostro una buona dose di guai 936 00:41:29,130 --> 00:41:31,310 grazie a noi, non sei diverso. 937 00:41:31,410 --> 00:41:33,070 Ma forse lo sei abbastanza a destra 938 00:41:33,170 --> 00:41:36,390 sulla curva a campana dell’intelligenza per abbracciare ciò che porta. 939 00:41:36,490 --> 00:41:37,829 - E che cos'è? 940 00:41:37,929 --> 00:41:39,929 - Problemi da risolvere. 941 00:41:47,689 --> 00:41:49,968 (musica tesa) 942 00:41:54,288 --> 00:41:55,828 (sbattere la porta) 943 00:41:55,928 --> 00:41:57,268 - Shh. 944 00:41:57,368 --> 00:41:59,427 Entra. 945 00:41:59,527 --> 00:42:01,527 Tahu vuole incontrarti. 946 00:42:16,046 --> 00:42:18,565 (sbattere la porta) 947 00:42:21,005 --> 00:42:24,565 (uomini che sbuffano e ringhiano) 948 00:42:58,961 --> 00:43:00,961 (ringhiando) 949 00:43:17,759 --> 00:43:19,459 - Tu sei il motivo che sono tornato presto 950 00:43:19,559 --> 00:43:21,179 dalla mia caccia al maiale, eh ragazzo? 951 00:43:21,279 --> 00:43:23,019 Merda. 952 00:43:23,119 --> 00:43:26,379 Quando ho sentito che lo eri l'unica progenie del Barone, 953 00:43:26,479 --> 00:43:28,018 Non sapevo se fare jizz 954 00:43:28,118 --> 00:43:30,618 o cagami addosso! 955 00:43:30,718 --> 00:43:32,618 Sai cosa ho concluso, ragazzo mio? 956 00:43:32,718 --> 00:43:33,938 - Sì, cos'è? 957 00:43:34,038 --> 00:43:37,477 - Non ho bisogno di cambiarmi la mia biancheria intima. (ridendo) 958 00:43:39,317 --> 00:43:41,597 Ragazzo, vieni qui, sbrigati! 959 00:43:43,477 --> 00:43:45,057 Questo è uno dei giovani 960 00:43:45,157 --> 00:43:48,416 dai nostri percorsi con il Programma di leadership Z. 961 00:43:48,516 --> 00:43:50,816 Gli è stato assegnato il compito di manutenzione del quartiere. 962 00:43:50,916 --> 00:43:53,876 Cercando di trattenerlo e il suo equipaggio è produttivo. 963 00:43:55,316 --> 00:43:57,535 Sono stato un po' distratto uno zelante, eh ragazzo? 964 00:43:57,635 --> 00:44:02,355 Chiedi scusa al figlio di il grande barone To'a. 965 00:44:05,715 --> 00:44:06,935 - Vaffanculo! 966 00:44:07,035 --> 00:44:09,954 Mi dispiace per aver preso il tuo tosaerba senza chiedere. 967 00:44:11,434 --> 00:44:12,694 - Vattene da qui. 968 00:44:12,794 --> 00:44:14,794 - Ehi, possiamo parlare della cintura? 969 00:44:18,513 --> 00:44:21,093 - Mi va bene, eh? 970 00:44:21,193 --> 00:44:23,213 - Yeah Yeah. 971 00:44:23,313 --> 00:44:25,453 Ma è un cimelio di famiglia. 972 00:44:25,553 --> 00:44:27,552 Cimelio di famiglia, è come... 973 00:44:29,192 --> 00:44:30,492 immagina se lo prendessi. 974 00:44:30,592 --> 00:44:33,012 Penso che lo rivorresti indietro. 975 00:44:33,112 --> 00:44:34,652 - Questo pezzo di merda? 976 00:44:34,752 --> 00:44:36,692 Prendilo, quella dannata cosa puzza. 977 00:44:36,792 --> 00:44:38,811 - Quello che voglio dire è che immagina di aver preso qualcosa 978 00:44:38,911 --> 00:44:40,911 immensamente personale per te. 979 00:44:41,391 --> 00:44:43,391 - Ti piace questa cintura? 980 00:44:43,791 --> 00:44:45,531 Verrò e lo riprenderò. 981 00:44:45,631 --> 00:44:46,331 Logica. 982 00:44:46,431 --> 00:44:48,490 - Amico, siamo scesi 983 00:44:48,590 --> 00:44:50,810 ad un brutto inizio. 984 00:44:50,910 --> 00:44:53,090 Ma è perché di un nemico condiviso. 985 00:44:53,190 --> 00:44:54,410 -Wayne? 986 00:44:54,510 --> 00:44:56,510 - Sì, poliziotto psicopatico. 987 00:44:58,949 --> 00:45:01,169 - Wayne è troppo fighetto per farlo essere un mio nemico. 988 00:45:01,269 --> 00:45:03,269 - Quello che sto cercando di dire è 989 00:45:04,429 --> 00:45:05,769 il raid non è stato merito mio. 990 00:45:05,869 --> 00:45:09,088 - Oh, eccoci qua, ragazzi, eccoci qua! 991 00:45:09,188 --> 00:45:12,488 Un cambiamento nella trattativa strategia eh? 992 00:45:12,588 --> 00:45:14,928 Innanzitutto l’approccio diplomatico. 993 00:45:15,028 --> 00:45:17,367 Poi l'approccio assertivo. 994 00:45:17,467 --> 00:45:19,207 Qual è il prossimo passo, i numeri? 995 00:45:19,307 --> 00:45:21,367 Ooh. 996 00:45:21,467 --> 00:45:23,467 - Va bene, quanto? 997 00:45:25,067 --> 00:45:26,886 - Fratello. 998 00:45:26,986 --> 00:45:30,146 Non puoi comprare una cosa del genere. 999 00:45:32,586 --> 00:45:34,586 Merda! 1000 00:45:35,226 --> 00:45:36,765 Festeggiamo! 1001 00:45:36,865 --> 00:45:37,765 - Sì! 1002 00:45:37,865 --> 00:45:39,865 - [Uomo] Eccoci qua, ragazzo. 1003 00:45:43,865 --> 00:45:47,464 - Voi due, badate a voi nostro ospite per lo zio Tahu. 1004 00:45:54,184 --> 00:45:56,743 (musica hip-hop) 1005 00:46:00,863 --> 00:46:03,423 (gli uomini ridacchiano) 1006 00:46:11,382 --> 00:46:14,842 ♪ Stiamo per tagliare il bordo 1007 00:46:14,942 --> 00:46:18,841 ♪ Stiamo per tagliare il bordo 1008 00:46:18,941 --> 00:46:20,481 ♪ Stiamo per tagliare il bordo 1009 00:46:20,581 --> 00:46:21,481 ♪ Giura che siamo così dominanti 1010 00:46:21,581 --> 00:46:22,841 ♪ Ma nella fortuna e nello strattone 1011 00:46:22,941 --> 00:46:24,361 ♪ E come se parlassimo per tagliare il bordo ♪ 1012 00:46:24,461 --> 00:46:26,620 (russare) 1013 00:46:33,180 --> 00:46:35,180 - Ehi! 1014 00:46:36,939 --> 00:46:39,659 Che cazzo fai? pensi di fare? 1015 00:46:40,779 --> 00:46:42,239 - La cintura è mia. 1016 00:46:42,339 --> 00:46:43,599 - La cintura appartiene a questo posto, fratello. 1017 00:46:43,699 --> 00:46:45,599 Alla comunità. 1018 00:46:45,699 --> 00:46:48,278 Le tue azioni ingannevoli ne sono la prova, perché 1019 00:46:48,378 --> 00:46:49,598 - Sì, beh, non lo so pensa il Barone 1020 00:46:49,698 --> 00:46:51,238 ti approverà esserne custodi. 1021 00:46:51,338 --> 00:46:52,838 - OH. 1022 00:46:52,938 --> 00:46:56,078 Il Barone To'a sarà imbarazzato 1023 00:46:56,178 --> 00:46:58,437 per vedere il titolo affermato in questo modo. 1024 00:46:58,537 --> 00:47:01,177 Ehi, rispetto le tue palle. 1025 00:47:02,337 --> 00:47:04,337 Ma Tahu non può sopportare. 1026 00:47:05,177 --> 00:47:09,736 (colpire) (uomini che gridano) 1027 00:47:25,815 --> 00:47:27,814 (sibilo) 1028 00:47:29,414 --> 00:47:32,094 (scoppiettio di razzi) 1029 00:47:46,252 --> 00:47:49,732 (uomini che grugniscono e ringhiano) 1030 00:47:53,252 --> 00:47:56,311 - [Uomo] Il Barone Morte Gomito! 1031 00:47:56,411 --> 00:47:57,111 (applauso) 1032 00:47:57,211 --> 00:47:59,671 (colpire) 1033 00:47:59,771 --> 00:48:01,771 - [Uomo] Tiralo su! 1034 00:48:02,651 --> 00:48:04,731 (sibilo) 1035 00:48:09,290 --> 00:48:11,290 - [Tahu] Muoviti, rimbalza. 1036 00:48:12,690 --> 00:48:15,850 (fischio del petardo) 1037 00:48:17,929 --> 00:48:19,929 Che puzzolente petardo. 1038 00:48:22,489 --> 00:48:24,729 (grugnito) 1039 00:48:27,648 --> 00:48:29,648 Ragazzi, aprite il cancello! 1040 00:48:33,728 --> 00:48:34,588 Fuori, ragazzo. 1041 00:48:34,688 --> 00:48:38,187 Benvenuti su Air Tahu! (grugnito) 1042 00:48:38,287 --> 00:48:39,907 - [Uomo] Oh, vuoi guidare il mio Cowboy? 1043 00:48:40,007 --> 00:48:41,587 Penso che la mia mano sinistra sia colpita qualcosa da dire a riguardo. 1044 00:48:41,687 --> 00:48:43,427 (colpire) 1045 00:48:43,527 --> 00:48:44,387 Quello di sinistra ha detto: 1046 00:48:44,487 --> 00:48:46,546 sentiamo da destra. 1047 00:48:46,646 --> 00:48:47,346 Vuoi ascoltarlo di nuovo? 1048 00:48:47,446 --> 00:48:48,746 (colpire) 1049 00:48:48,846 --> 00:48:50,586 Cosa dirai adesso eh? 1050 00:48:50,686 --> 00:48:52,686 - [Uomo] Aspetta aspetta aspetta aspetta! 1051 00:48:53,086 --> 00:48:54,106 EHI! 1052 00:48:54,206 --> 00:48:56,205 Che ne dici dell'altezza? 1053 00:48:57,125 --> 00:48:58,145 (colpire) 1054 00:48:58,245 --> 00:48:59,785 (ridendo) 1055 00:48:59,885 --> 00:49:01,065 - [Uomo] Sì, questo è ciò che accade 1056 00:49:01,165 --> 00:49:03,485 al ragazzo della nuvola puzzolente, sì. 1057 00:49:06,684 --> 00:49:10,024 - [Tahu] Ora veniamo al mio disciplina specialistica. 1058 00:49:10,124 --> 00:49:11,664 (musica tesa) 1059 00:49:11,764 --> 00:49:13,764 La cotta facciale! 1060 00:49:15,164 --> 00:49:16,103 (grugnito) 1061 00:49:16,203 --> 00:49:18,203 (tintura) 1062 00:49:21,563 --> 00:49:23,063 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 1063 00:49:23,163 --> 00:49:25,762 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 1064 00:49:29,962 --> 00:49:31,502 (Fritz geme) 1065 00:49:31,602 --> 00:49:34,022 (parla in lingua straniera) 1066 00:49:34,122 --> 00:49:36,021 - [George] Otts, devo andare prima che arrivino i poliziotti. 1067 00:49:36,121 --> 00:49:37,901 Non voglio essere visto come un narcotrafficante. 1068 00:49:38,001 --> 00:49:41,581 (parla in lingua straniera) 1069 00:49:41,681 --> 00:49:43,901 - Non c'è bisogno di spettacoli teatrali. 1070 00:49:44,001 --> 00:49:46,620 Quanto diventa difficile rimanere chiarezza. 1071 00:49:46,720 --> 00:49:48,460 - Parli troppo. 1072 00:49:48,560 --> 00:49:50,560 Ecco perché sei sdraiato qui. 1073 00:49:50,920 --> 00:49:53,060 - Mi addormenterò presto. 1074 00:49:53,160 --> 00:49:54,620 Devi sapere una cosa. 1075 00:49:54,720 --> 00:49:56,719 - Che cosa? 1076 00:49:58,599 --> 00:50:00,599 - [Fritz] Voglio a sparato al titolo. 1077 00:50:02,879 --> 00:50:04,879 - [Otto] Ehi. 1078 00:50:08,398 --> 00:50:10,298 - Papà, papà, papà! 1079 00:50:10,398 --> 00:50:12,518 Papà, Pantheon di Slam è su Sky! 1080 00:50:17,077 --> 00:50:19,117 (gemendo) 1081 00:50:23,797 --> 00:50:25,796 Papà? 1082 00:50:27,676 --> 00:50:28,376 Papà? 1083 00:50:28,476 --> 00:50:30,656 - Mi dispiace, figliolo. 1084 00:50:30,756 --> 00:50:34,436 (parla in lingua straniera) 1085 00:50:37,595 --> 00:50:39,295 - Papà? 1086 00:50:39,395 --> 00:50:41,875 (suono del corno) 1087 00:51:07,432 --> 00:51:09,432 - Lace, fai le valigie. 1088 00:51:15,631 --> 00:51:17,631 Costante. 1089 00:51:21,591 --> 00:51:23,591 - [Otto] Sei sveglio adesso. 1090 00:51:24,191 --> 00:51:25,570 - Perché l'hai messo? io nella stanza di papà? 1091 00:51:25,670 --> 00:51:26,890 - E' stata una mia idea. 1092 00:51:26,990 --> 00:51:29,030 La tua stanza è troppo piccola e isolato al piano di sotto. 1093 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - La prima volta che ci sei stato qui da quando è morto, eh? 1094 00:51:35,069 --> 00:51:37,069 - Ti sentivo russare gemendo attraverso il muro. 1095 00:51:38,469 --> 00:51:40,329 - La tua stanza è accesa l'altro lato? 1096 00:51:40,429 --> 00:51:42,529 - Certo che vorrei che non lo fosse. 1097 00:51:42,629 --> 00:51:43,849 Ehi, ehi, ehi, attento. 1098 00:51:43,949 --> 00:51:45,888 - [Otto] Facile, To'a. 1099 00:51:45,988 --> 00:51:47,288 Facile. 1100 00:51:47,388 --> 00:51:48,248 - Cosa c'è di rotto? 1101 00:51:48,348 --> 00:51:49,248 - Come lo sappiamo? 1102 00:51:49,348 --> 00:51:51,328 Nessuna radiografia qui. 1103 00:51:51,428 --> 00:51:52,568 - Direi che almeno lo hai fatto 1104 00:51:52,668 --> 00:51:54,847 si è rotto qualche costola, forse alcune fratture. 1105 00:51:54,947 --> 00:51:56,947 - [Otto] Sembra già un dottore. 1106 00:51:58,227 --> 00:52:00,307 - Dovresti davvero farlo controllare. 1107 00:52:07,626 --> 00:52:09,626 - [Otto] Sì. 1108 00:52:10,106 --> 00:52:11,206 Bere. 1109 00:52:11,306 --> 00:52:12,606 - Mmm. - Come pensi che tuo padre? 1110 00:52:12,706 --> 00:52:14,166 riparare così velocemente dopo ogni combattimento? 1111 00:52:14,266 --> 00:52:16,845 - Beh, aveva un cuore attaccare piuttosto giovane. 1112 00:52:16,945 --> 00:52:18,945 - Alcuni non sono nati per invecchiare. 1113 00:52:24,505 --> 00:52:27,104 (cantando musica) 1114 00:52:30,464 --> 00:52:31,404 - Ha un sapore orribile. 1115 00:52:31,504 --> 00:52:32,804 (ridendo) 1116 00:52:32,904 --> 00:52:36,163 - Oh, e poi Matzo's tipo cosa, cosa? 1117 00:52:36,263 --> 00:52:37,803 Buu, buu lontano! 1118 00:52:37,903 --> 00:52:39,403 Oh, e poi Rexo fa il carvo, 1119 00:52:39,503 --> 00:52:41,503 era tutto in ginocchio! 1120 00:52:42,223 --> 00:52:43,363 - Whoah, intendo te devo chiedermelo, eh? 1121 00:52:43,463 --> 00:52:45,122 Com'è difficile il ragazzo è in piedi 1122 00:52:45,222 --> 00:52:46,922 a Tahu in quel modo? 1123 00:52:47,022 --> 00:52:49,802 Voglio dire, specialmente l'essere in inferiorità numerica in quel modo. 1124 00:52:49,902 --> 00:52:52,302 Voglio dire, devi esserlo anche tu duro o troppo stupido. 1125 00:52:56,341 --> 00:52:58,621 - Ehi, ehi, come va? con questo annuire di merda eh? 1126 00:53:00,541 --> 00:53:02,541 Ehi, ehi, chi sei? rappresenti, eh ragazzo? 1127 00:53:05,580 --> 00:53:06,280 - [Otto] Ehi! 1128 00:53:06,380 --> 00:53:07,880 -Otto. 1129 00:53:07,980 --> 00:53:11,200 Dobbiamo fare un po' di ordine di nuovo in questo posto. 1130 00:53:11,300 --> 00:53:14,200 (ringhiando) 1131 00:53:14,300 --> 00:53:16,079 (schiantarsi) 1132 00:53:16,179 --> 00:53:18,339 (colpire) 1133 00:53:19,379 --> 00:53:20,799 - Calmati Otto. 1134 00:53:20,899 --> 00:53:23,699 Questo è proprio il come stanno le cose adesso. 1135 00:53:25,178 --> 00:53:28,078 Non sono più gli anni '80, amico. 1136 00:53:28,178 --> 00:53:29,878 (parla in lingua straniera) 1137 00:53:29,978 --> 00:53:31,678 (tossendo) 1138 00:53:31,778 --> 00:53:33,858 (tintinnio) 1139 00:53:35,577 --> 00:53:37,697 (bussare) 1140 00:53:42,177 --> 00:53:43,077 -Wayne. 1141 00:53:43,177 --> 00:53:44,316 -Otto. 1142 00:53:44,416 --> 00:53:46,676 Sono qui solo per parlare a tuo nipote. 1143 00:53:46,776 --> 00:53:48,776 - [Otto] Wayne vuole per parlare con te. 1144 00:53:50,136 --> 00:53:52,336 - Sono qui solo per chiedertene alcuni domande ufficiali della polizia. 1145 00:53:53,976 --> 00:53:55,835 Ehi Fritz, stai bene. 1146 00:53:55,935 --> 00:53:58,495 (chiusura della porta) 1147 00:54:03,175 --> 00:54:05,694 (Otto mormora) 1148 00:54:16,813 --> 00:54:19,613 Questo testicolo sinistro di a la strada ha alcune storie. 1149 00:54:21,453 --> 00:54:23,453 Lo concederò. 1150 00:54:24,812 --> 00:54:26,812 E' conosciuta la pace ormai da cinque anni. 1151 00:54:28,172 --> 00:54:30,732 Merda, qualunque sia l'ordine aveva, ha funzionato. 1152 00:54:34,371 --> 00:54:37,791 Ho fatto quello che avevo fare per mostrartelo 1153 00:54:37,891 --> 00:54:39,891 chi era il vero burattinaio. 1154 00:54:50,610 --> 00:54:52,610 Chiuderò semplicemente questa porta, eh? 1155 00:54:58,889 --> 00:55:01,929 Non sai chi sei sto scherzando qui, ragazzo. 1156 00:55:06,448 --> 00:55:09,808 Sei solo piccolo friggere da queste parti. 1157 00:55:14,687 --> 00:55:15,867 - In questo momento lo sono avere a che fare con un ragazzo 1158 00:55:15,967 --> 00:55:17,867 che è diventato un poliziotto 1159 00:55:17,967 --> 00:55:20,287 perché era troppo basso è pazzesco essere un criminale. 1160 00:55:21,127 --> 00:55:23,187 (grugnito) 1161 00:55:23,287 --> 00:55:27,226 - Come ho detto, non lo sai con chi stai scherzando, ragazzo! 1162 00:55:27,326 --> 00:55:32,086 Te lo posso assicurare, la mia faccia sarà l'ultima che vedrai. 1163 00:55:33,046 --> 00:55:36,825 Sono il tuo risveglio! 1164 00:55:36,925 --> 00:55:39,265 - Che diavolo sei? stai facendo, pazzo bastardo? 1165 00:55:39,365 --> 00:55:40,585 - Renée, tesoro. 1166 00:55:40,685 --> 00:55:42,225 - [Renee] Non chiamare io tesoro, è inquietante. 1167 00:55:42,325 --> 00:55:43,585 - Senti, glielo sto solo chiedendo 1168 00:55:43,685 --> 00:55:44,824 alcuni poliziotti domande, va bene? 1169 00:55:44,924 --> 00:55:47,384 - Sei così debole stronzo, Wayne. 1170 00:55:47,484 --> 00:55:48,984 Dov'è quella recitazione da duro? quando ti ha preso a calci in culo 1171 00:55:49,084 --> 00:55:50,184 l'altra sera? 1172 00:55:50,284 --> 00:55:51,464 - Ehi, per favore non essere così. 1173 00:55:51,564 --> 00:55:53,564 - Cosa sei ancora fai qui, stronzo? 1174 00:55:59,683 --> 00:56:03,503 - Grazie. 1175 00:56:03,603 --> 00:56:04,442 - [Commentatore] Perché To'a sarebbe d'accordo 1176 00:56:04,522 --> 00:56:06,022 con tre contro uno così? 1177 00:56:06,122 --> 00:56:08,222 I banditi sotto copertura e Steve Steel non è uno stupido. 1178 00:56:08,322 --> 00:56:09,502 - [Commentatore] No, è pazzo, Lance. 1179 00:56:09,602 --> 00:56:10,902 Ma è stata un'idea di To'a. 1180 00:56:11,002 --> 00:56:13,562 Il Barone segue la sua logica. 1181 00:56:17,801 --> 00:56:19,341 - [Commentatore] Solido tagliare al collo. 1182 00:56:19,441 --> 00:56:21,601 - [Commentatore] Il Verde Il demone vola sul tappeto. 1183 00:56:23,361 --> 00:56:25,340 Si sono spazzati via a vicenda la corda più alta, boom! 1184 00:56:25,440 --> 00:56:27,420 Hanno sentito quello schianto in Cina. 1185 00:56:27,520 --> 00:56:30,820 Intercettare, intercettare dal Barone! 1186 00:56:30,920 --> 00:56:33,619 Bot aiuta automaticamente il Barone nel disarmare il demone. 1187 00:56:33,719 --> 00:56:37,539 Una cortesia del gomito polinesiano del Pacifico meridionale. 1188 00:56:37,639 --> 00:56:40,599 - [Otto] Boom, suplex in un bodyslam! 1189 00:56:46,918 --> 00:56:48,918 Quello fu il suo ultimo combattimento. 1190 00:56:50,638 --> 00:56:52,638 Sì. 1191 00:56:55,957 --> 00:56:57,957 - Perché il Barone? 1192 00:56:59,597 --> 00:57:02,177 - Lo sai che ne abbiamo alcuni Il tedesco in famiglia. 1193 00:57:02,277 --> 00:57:05,176 Il nome Fritz, non dalla Cina. 1194 00:57:05,276 --> 00:57:07,536 - Beh, i tedeschi lo erano la prima superpotenza 1195 00:57:07,636 --> 00:57:09,636 nel Pacifico per firmare il trattato con Tonga. 1196 00:57:12,076 --> 00:57:14,075 Mi dispiace. 1197 00:57:16,075 --> 00:57:18,575 - Le storie che arriviamo al passo con gli spettacoli 1198 00:57:18,675 --> 00:57:20,535 facciamo pace dalla strada. 1199 00:57:20,635 --> 00:57:22,635 Questo lì realmente accaduto. 1200 00:57:24,074 --> 00:57:25,974 Tuo padre, ohh. 1201 00:57:26,074 --> 00:57:28,074 Combatte tre ragazzi, amico. 1202 00:57:29,874 --> 00:57:32,494 Conosco i combattimenti nella vita reale non succedere così. 1203 00:57:32,594 --> 00:57:34,593 Questo è intrattenimento. 1204 00:57:35,393 --> 00:57:36,733 Ma non fa spettacolo 1205 00:57:36,833 --> 00:57:38,833 se non accade nella vita reale. 1206 00:57:39,513 --> 00:57:41,513 Tre fratelli si trasferiscono qui. 1207 00:57:42,633 --> 00:57:44,632 Sto cercando di allestire una casa metallica. 1208 00:57:45,472 --> 00:57:47,472 Non è che abbiamo un problema con l'erba, 1209 00:57:48,392 --> 00:57:50,392 semplicemente troppe macchine, amico. 1210 00:57:51,472 --> 00:57:53,571 - Ehi, perché parcheggi così? che sul sentiero, 1211 00:57:53,671 --> 00:57:54,811 pensi di possedere la strada? 1212 00:57:54,911 --> 00:57:56,371 - Sto solo cercando segna l'erba, comunque. 1213 00:57:56,471 --> 00:57:58,771 - Ehi, i bambini sì tornando da scuola. 1214 00:57:58,871 --> 00:58:00,951 Dove vuoi che vadano? camminare, per tutta la strada? 1215 00:58:02,951 --> 00:58:04,950 - Ehi, sei tu il Barone To'a? 1216 00:58:05,750 --> 00:58:07,750 - Spostare altrimenti l'auto lo scoprirai. 1217 00:58:12,150 --> 00:58:13,209 - Ti ho visto venire qui. 1218 00:58:13,309 --> 00:58:15,649 (crepitio) 1219 00:58:15,749 --> 00:58:17,749 - Cosa ho detto? voi ragazzi prima, eh? 1220 00:58:18,669 --> 00:58:19,849 Parcheggi l'auto sulla strada, 1221 00:58:19,949 --> 00:58:21,969 stanno arrivando i bambini tornato da scuola! 1222 00:58:22,069 --> 00:58:23,288 Calmati, rilassati. - Ehi, ehi. 1223 00:58:23,388 --> 00:58:24,848 Che lavoro c'è 1224 00:58:24,948 --> 00:58:25,588 per il grand'uomo? - Ehi, rilassati, voglio parlare. 1225 00:58:25,668 --> 00:58:26,768 - Ma è un tipo duro. 1226 00:58:26,868 --> 00:58:28,168 - Difficile? - EHI. 1227 00:58:28,268 --> 00:58:28,788 Sei sicuro? - Pensi di essere un duro? 1228 00:58:28,868 --> 00:58:29,228 - Sei sicuro? 1229 00:58:29,308 --> 00:58:30,168 Va bene. 1230 00:58:30,268 --> 00:58:31,168 (colpire) 1231 00:58:31,268 --> 00:58:32,368 Cosa è successo? 1232 00:58:32,468 --> 00:58:33,447 Cosa, cosa tu lo faremo con questo? 1233 00:58:33,547 --> 00:58:35,667 (colpire) 1234 00:58:42,867 --> 00:58:46,966 (parla in lingua straniera) 1235 00:58:47,066 --> 00:58:49,246 - Va bene. 1236 00:58:49,346 --> 00:58:51,246 (colpire) 1237 00:58:51,346 --> 00:58:53,745 (tintinnare della catena) 1238 00:58:56,105 --> 00:58:57,965 (colpire) 1239 00:58:58,065 --> 00:58:59,285 - Te l'ho detto prima. 1240 00:58:59,385 --> 00:59:01,585 (colpire) 1241 00:59:03,384 --> 00:59:04,324 Non ascolti! 1242 00:59:04,424 --> 00:59:06,424 Guarda cosa è successo! 1243 00:59:07,864 --> 00:59:09,864 Stupido! 1244 00:59:10,944 --> 00:59:12,444 Cosa ti ho detto? 1245 00:59:12,544 --> 00:59:14,843 Smettila di parcheggiare davanti! 1246 00:59:14,943 --> 00:59:17,223 - [Fritz] Come va, ragazzi? affrontare la inferiorità numerica? 1247 00:59:18,983 --> 00:59:22,163 - Non ne hai sentito parlare il principio della patata? 1248 00:59:22,263 --> 00:59:23,642 - Il cosa? 1249 00:59:23,742 --> 00:59:25,742 - Principio della patata. 1250 00:59:26,662 --> 00:59:28,722 Devi solo prenderne alcuni. 1251 00:59:28,822 --> 00:59:31,282 Quelli che fanno di più delle stronzate. 1252 00:59:31,382 --> 00:59:33,381 - Intendi il principio di Pareto. 1253 00:59:33,861 --> 00:59:36,661 - Tu dici Pareto, io dico patata. 1254 00:59:38,581 --> 00:59:40,661 (bussare) 1255 00:59:44,140 --> 00:59:46,140 - Merda. 1256 00:59:49,580 --> 00:59:51,580 Guardalo. 1257 00:59:52,220 --> 00:59:54,219 Perché non hanno dato un merda che è stato investito? 1258 00:59:55,619 --> 00:59:57,959 - Faccina semplicemente ha perso la sua utilità. 1259 00:59:58,059 --> 01:00:00,059 Ti aiuterò a seppellirlo. 1260 01:00:06,618 --> 01:00:08,618 Dirai qualche parola? 1261 01:00:11,138 --> 01:00:12,757 (sospirando) 1262 01:00:12,857 --> 01:00:14,857 -Amen. 1263 01:00:15,577 --> 01:00:17,577 - Così sia. 1264 01:00:18,177 --> 01:00:20,177 Vuoi una tilly? 1265 01:00:20,777 --> 01:00:23,716 - Hux si è arrabbiato perché ti ho dato credito. 1266 01:00:23,816 --> 01:00:25,476 - Non dovevi farlo. 1267 01:00:25,576 --> 01:00:26,916 - [Royden] Cosa, dici la verità? 1268 01:00:27,016 --> 01:00:28,916 - Quale verità? 1269 01:00:29,016 --> 01:00:29,876 - Questo è il deboli che sono crudeli 1270 01:00:29,976 --> 01:00:32,315 e i forti che sono misericordiosi. 1271 01:00:32,415 --> 01:00:33,635 - E' piuttosto profondo. 1272 01:00:33,735 --> 01:00:34,535 - [Royden] Perché farlo devi chiamare 1273 01:00:34,615 --> 01:00:36,515 attenzione alla profondità? 1274 01:00:36,615 --> 01:00:38,155 - Mi ha semplicemente portato via sorpresa, tutto qui. 1275 01:00:38,255 --> 01:00:39,075 - Perché vengo dal quartiere? 1276 01:00:39,175 --> 01:00:40,555 - Dal cofano? 1277 01:00:40,655 --> 01:00:41,455 Devi fermare tutto questo merda da vittima, amico. 1278 01:00:41,535 --> 01:00:43,514 Se c'è qualcuno che è una vittima, quella sono io. 1279 01:00:43,614 --> 01:00:45,354 - [Royden] Bene almeno hai delle scelte. 1280 01:00:45,454 --> 01:00:46,714 - E cosa sono? 1281 01:00:46,814 --> 01:00:48,814 - Finisci quello che vuoi iniziare o andare a fanculo. 1282 01:00:49,214 --> 01:00:51,214 - Questo per quanto riguarda terze alternative. 1283 01:00:52,813 --> 01:00:54,813 EHI. 1284 01:00:55,853 --> 01:00:57,853 Mi dispiace per il tuo cane. 1285 01:00:58,573 --> 01:01:00,573 - [Royden] Non era il mio cane. 1286 01:01:08,532 --> 01:01:10,592 - [Fritz] Ho capito, zio. 1287 01:01:10,692 --> 01:01:12,391 - [Otto] Ehi, eri tu 1288 01:01:12,491 --> 01:01:14,491 che voleva una chance per il titolo. 1289 01:01:20,011 --> 01:01:21,191 (fischio) 1290 01:01:21,291 --> 01:01:23,350 60 secondi di riposo e poi passiamo alle esercitazioni. 1291 01:01:23,450 --> 01:01:25,450 Vai, altre condoglianze. 1292 01:01:29,690 --> 01:01:30,910 Continua ad allenarti così, 1293 01:01:31,010 --> 01:01:33,569 sarai il prossimo Barone in un batter d'occhio. 1294 01:01:34,449 --> 01:01:37,649 Barone von Fritz! (ridendo) 1295 01:01:42,088 --> 01:01:43,428 Ehi, Fritz! - Sai come fare 1296 01:01:43,528 --> 01:01:45,528 lo era sempre arriveremo a questo? 1297 01:01:47,408 --> 01:01:48,948 - E' così che stanno le cose. 1298 01:01:49,048 --> 01:01:51,688 - Sì, ma ci sono dei modi e poi ci sono modi. 1299 01:01:56,487 --> 01:01:58,487 Inizieremo ad allenarci domani. 1300 01:02:01,407 --> 01:02:02,466 ♪ Ho capito Ric Flair 1301 01:02:02,566 --> 01:02:04,586 ♪ Ho capito Ric Flair 1302 01:02:04,686 --> 01:02:06,466 (parla in lingua straniera) 1303 01:02:06,566 --> 01:02:08,386 ♪ Ho capito Ric Flair 1304 01:02:08,486 --> 01:02:12,125 (parla in lingua straniera) 1305 01:02:13,285 --> 01:02:14,265 - Stai scherzando. 1306 01:02:14,365 --> 01:02:16,465 (parla in lingua straniera) 1307 01:02:16,565 --> 01:02:20,485 (urlando in lingua straniera) 1308 01:02:23,404 --> 01:02:28,164 - Per me sono tre cose importanti nella mia vita. 1309 01:02:30,684 --> 01:02:34,183 Il primo è il rispetto e l'amore 1310 01:02:34,283 --> 01:02:36,283 per te stesso. 1311 01:02:39,963 --> 01:02:43,122 Due è rispetto e amore per la tua gente. 1312 01:02:45,082 --> 01:02:49,022 E tre, rispetto e amore per le altre persone. 1313 01:02:49,122 --> 01:02:51,761 E poi quando arrivi quei tre insieme, 1314 01:02:53,561 --> 01:02:56,821 (parla in lingua straniera) 1315 01:02:56,921 --> 01:02:59,181 (Otto parla lingua straniera) 1316 01:02:59,281 --> 01:03:02,340 - Sì, e sinergia. 1317 01:03:02,440 --> 01:03:06,040 E la mente, il corpo e l'anima trascende. 1318 01:03:10,680 --> 01:03:13,539 (parla in lingua straniera) 1319 01:03:13,639 --> 01:03:14,939 ♪ Guida in limousine, volo in jet 1320 01:03:15,039 --> 01:03:17,939 ♪ Bacio che ruba, gira spacciatore figlio di una pistola ♪ 1321 01:03:18,039 --> 01:03:20,459 ♪ Ho capito Ric Flair ♪ Ho capito Ric Flair 1322 01:03:20,559 --> 01:03:23,258 (ridendo) 1323 01:03:23,358 --> 01:03:27,318 (Otto parla lingua straniera) 1324 01:03:34,357 --> 01:03:37,797 (parla in lingua straniera) 1325 01:03:43,356 --> 01:03:45,456 Lui sa cosa sto dicendo 1326 01:03:45,556 --> 01:03:48,536 perché mi aiuta. 1327 01:03:48,636 --> 01:03:50,736 Otto è il mio ragazzo numero uno. 1328 01:03:50,836 --> 01:03:51,695 (colpire) 1329 01:03:51,795 --> 01:03:53,835 (gemendo) 1330 01:03:57,235 --> 01:03:59,875 Quindi questa è la strada un campione dal vivo. 1331 01:04:00,955 --> 01:04:02,414 (parla in lingua straniera) 1332 01:04:02,514 --> 01:04:04,514 Sii buono, non essere stupido. 1333 01:04:06,914 --> 01:04:08,974 ♪ Guida in limousine, volo in jet 1334 01:04:09,074 --> 01:04:13,633 ♪ Bacio che ruba, gira spacciatore figlio di una pistola ♪ 1335 01:04:16,273 --> 01:04:18,273 - (ridacchiando) Scalpello quella merda in granito. 1336 01:04:19,913 --> 01:04:21,013 Hai pompato, ragazzo? 1337 01:04:21,113 --> 01:04:22,532 Ti stai allenando per qualcosa? 1338 01:04:22,632 --> 01:04:24,572 - Ci sto solo lavorando diventare un uomo migliore. 1339 01:04:24,672 --> 01:04:27,032 - Oh, sto cercando di farlo meglio un uomo, direi. 1340 01:04:28,672 --> 01:04:31,371 Sai che ero un un tipo hardcore ai tempi. 1341 01:04:31,471 --> 01:04:33,171 Non come il tuo vecchio, però. 1342 01:04:33,271 --> 01:04:35,271 Ho sentito che era davvero speciale. 1343 01:04:36,071 --> 01:04:38,211 Ma invecchiando io ho capito che un uomo deve usarlo 1344 01:04:38,311 --> 01:04:40,331 la saggezza che è maturato nel corso degli anni 1345 01:04:40,431 --> 01:04:42,670 per pavimentare una situazione migliore futuro per se stesso. 1346 01:04:44,350 --> 01:04:45,530 Lavorare con il modo in cui stanno le cose 1347 01:04:45,630 --> 01:04:46,430 e non come sono dovrebbe essere. 1348 01:04:46,510 --> 01:04:48,510 - Sì, e cosa è successo? 1349 01:04:49,350 --> 01:04:51,349 - Ho smesso di dondolarmi nelle ombre. 1350 01:04:52,269 --> 01:04:53,009 - Qual è il tuo punto di vista, George? 1351 01:04:53,109 --> 01:04:55,109 - Whoah, amplificato, fratello? 1352 01:04:56,549 --> 01:04:58,549 Un buon allenamento lo farà farlo a un uomo. 1353 01:05:00,429 --> 01:05:02,008 - Lo sai che c'è qualcosa su un ragazzo 1354 01:05:02,108 --> 01:05:04,108 con chi cerca di andare d'accordo tutti quelli che mi infastidiscono davvero. 1355 01:05:05,428 --> 01:05:07,528 dovrò farlo ripensarti, George. 1356 01:05:07,628 --> 01:05:09,928 - Beh, guardami come diplomatico Sac. 1357 01:05:10,028 --> 01:05:11,207 - Beh, c'è la diplomazia 1358 01:05:11,307 --> 01:05:13,307 e poi c'è semplicemente stando seduti. 1359 01:05:14,787 --> 01:05:15,747 - Beh, è meglio essere seduto su una staccionata 1360 01:05:15,827 --> 01:05:17,827 che essere gettato attraverso uno. 1361 01:05:33,185 --> 01:05:35,185 - Ciao Carey. 1362 01:05:40,185 --> 01:05:42,184 Bella barba. 1363 01:05:45,224 --> 01:05:46,884 Sì, è perché sì sì. 1364 01:05:46,984 --> 01:05:48,884 Razzi alle stelle contro i delinquenti, 1365 01:05:48,984 --> 01:05:50,843 un'idea piuttosto stupida. 1366 01:05:50,943 --> 01:05:53,043 È infantile. 1367 01:05:53,143 --> 01:05:55,143 Mi dispiace. 1368 01:06:05,302 --> 01:06:07,302 Cos'ha il robot? 1369 01:06:12,461 --> 01:06:14,461 Va bene. 1370 01:06:15,461 --> 01:06:17,821 Eccoti, sì, va bene. 1371 01:06:19,021 --> 01:06:21,020 Gonzalez. 1372 01:06:32,259 --> 01:06:34,419 No, è pazzesco. 1373 01:06:36,699 --> 01:06:38,599 Sì, okay, forse non è così folle. 1374 01:06:38,699 --> 01:06:39,719 Guarda, Carey, io semplicemente non ti voglio 1375 01:06:39,819 --> 01:06:41,818 lasciarsi coinvolgere con questo più. 1376 01:06:44,578 --> 01:06:46,478 Quando è morto mio padre? 1377 01:06:46,578 --> 01:06:48,958 Questo posto è andato a puttane. 1378 01:06:49,058 --> 01:06:51,357 E lo capisco, lo so quanto significava per te, 1379 01:06:51,457 --> 01:06:52,717 a tutti, ok, 1380 01:06:52,817 --> 01:06:54,817 ma devo prendere il titolo, solo io. 1381 01:06:56,177 --> 01:06:57,117 So che hai i miei sei. 1382 01:06:57,217 --> 01:06:59,157 Per favore, Carey. 1383 01:06:59,257 --> 01:07:03,356 Una volta fatto questo, tutto tornerà alla normalità, ok? 1384 01:07:03,456 --> 01:07:06,456 Basta, non fare niente di stupido. 1385 01:07:10,056 --> 01:07:12,055 Ho capito. 1386 01:07:14,495 --> 01:07:17,355 Va bene, andiamo. 1387 01:07:17,455 --> 01:07:19,455 Mostrami cosa hai. 1388 01:07:23,134 --> 01:07:25,134 Sei troppo appassionato. 1389 01:07:25,454 --> 01:07:27,354 Prima regola, controllare l'emozione, 1390 01:07:27,454 --> 01:07:29,454 controllare il momento. - Va bene. 1391 01:07:32,733 --> 01:07:34,033 - Ehi, carino! 1392 01:07:34,133 --> 01:07:36,033 Ben fatto. - Che diavolo stai facendo? 1393 01:07:36,133 --> 01:07:38,593 - Mamma, il signor Fritz è giusto mostrandomi alcune mosse! 1394 01:07:38,693 --> 01:07:39,753 - Trova sempre se stesso 1395 01:07:39,853 --> 01:07:41,392 in posizioni compromettenti. 1396 01:07:41,492 --> 01:07:43,492 Tu, dentro, adesso, lavati. 1397 01:07:44,572 --> 01:07:45,632 Dove sono le tue scarpe? 1398 01:07:45,732 --> 01:07:46,432 - [Lacey] Non lo so. 1399 01:07:46,532 --> 01:07:47,232 - Dio mio. 1400 01:07:47,332 --> 01:07:48,632 Vai adesso. 1401 01:07:48,732 --> 01:07:49,592 - [Lacey] Ci vediamo, Fritz. 1402 01:07:49,692 --> 01:07:51,351 - Ha spirito, quella. 1403 01:07:51,451 --> 01:07:53,351 - [Renee] Come te. 1404 01:07:53,451 --> 01:07:54,831 - Dov'è suo padre? 1405 01:07:54,931 --> 01:07:56,931 - A intermittenza con lei mamma, l'ultima volta che ho controllato. 1406 01:07:58,771 --> 01:08:00,750 - Scusa, non me ne ero accorto eri ancora con lui. 1407 01:08:00,850 --> 01:08:02,830 - È mia nipote. 1408 01:08:02,930 --> 01:08:04,710 L'ho cresciuta io, ecco perché mi chiama mamma. 1409 01:08:04,810 --> 01:08:07,110 Sua madre non lo è esattamente un tipo materno. 1410 01:08:07,210 --> 01:08:09,070 - Sembra di sì facendo un buon lavoro. 1411 01:08:09,170 --> 01:08:11,169 - Grazie. 1412 01:08:12,009 --> 01:08:13,629 Posso farti una domanda? 1413 01:08:13,729 --> 01:08:15,729 - Sicuro. 1414 01:08:16,369 --> 01:08:17,229 - Perché vendi? 1415 01:08:17,329 --> 01:08:19,029 Otto non vuole andarsene. 1416 01:08:19,129 --> 01:08:20,308 - Oh, te l'ha detto? 1417 01:08:20,408 --> 01:08:21,868 - Non ce l'ha per dirmelo. 1418 01:08:21,968 --> 01:08:23,108 So solo da quanto è orgoglioso 1419 01:08:23,208 --> 01:08:25,828 della tua eredità familiare e questa strada. 1420 01:08:25,928 --> 01:08:27,928 - Sì, e mio padre. 1421 01:08:28,528 --> 01:08:29,888 - [Renee] Parla molto di più su di te che su tuo padre. 1422 01:08:29,968 --> 01:08:31,267 - Giusto. 1423 01:08:31,367 --> 01:08:32,547 Nemmeno lui so davvero cosa faccio. 1424 01:08:32,647 --> 01:08:34,647 - Orgoglioso comunque di chi sei. 1425 01:08:35,527 --> 01:08:37,527 Come mai non vai mai a trovarlo? 1426 01:08:39,607 --> 01:08:41,506 - BENE. 1427 01:08:41,606 --> 01:08:42,906 Se me lo chiedessi 10 anni fa, 1428 01:08:43,006 --> 01:08:45,086 Ti avrei detto che lo sentivo come se lo avessi deluso. 1429 01:08:46,646 --> 01:08:48,646 Ma guardando indietro ora, lo so, semplicemente 1430 01:08:49,606 --> 01:08:51,945 avevo bisogno di trovare la mia strada, 1431 01:08:52,045 --> 01:08:53,865 commetto i miei errori, essere il mio uomo. 1432 01:08:53,965 --> 01:08:55,865 - È così che l'hai trovato? stai tornando a casa? 1433 01:08:55,965 --> 01:08:57,545 - Piace a tutti per sottolineare l'ironia? 1434 01:08:57,645 --> 01:09:00,064 - Lo sto sottolineando la poesia, ok? 1435 01:09:00,164 --> 01:09:04,304 Quindi tutta la tua ricerca ti ha portato ad arrivare 1436 01:09:04,404 --> 01:09:06,424 tornare dove tutto ha avuto inizio. 1437 01:09:06,524 --> 01:09:07,204 Forse stai ricevendo conoscere questo posto 1438 01:09:07,284 --> 01:09:09,104 per la prima volta. 1439 01:09:09,204 --> 01:09:11,203 - T.S. Eliot. 1440 01:09:13,883 --> 01:09:15,983 - Beh, è un peccato noi non siamo riusciti a incontrarci prima. 1441 01:09:16,083 --> 01:09:18,143 Avrei potuto scendere per iniziare meglio. 1442 01:09:18,243 --> 01:09:20,242 - No, non ci sono prove per suggerirlo. 1443 01:09:23,682 --> 01:09:25,582 E tu? 1444 01:09:25,682 --> 01:09:27,142 Perché non l'hai fatto tu? hai lasciato questo posto di merda? 1445 01:09:27,242 --> 01:09:28,422 - Non è una merda. 1446 01:09:28,522 --> 01:09:29,821 Non lo è. 1447 01:09:29,921 --> 01:09:32,641 Manca solo di buon carattere. 1448 01:09:34,921 --> 01:09:36,921 - [Fritz] Cosa ti trattiene qui? 1449 01:09:37,721 --> 01:09:39,721 - Il posto ha bisogno buon carattere. 1450 01:09:42,280 --> 01:09:44,280 Giusto, ci vediamo. 1451 01:09:44,680 --> 01:09:46,680 Se trovi quelle scarpe. 1452 01:09:47,200 --> 01:09:48,780 - [Ted] Cosa intendi con "non andare"? 1453 01:09:48,880 --> 01:09:49,839 - Devo proprio farlo finire quello che ho iniziato. 1454 01:09:49,919 --> 01:09:51,139 - [Ted] Esatto. 1455 01:09:51,239 --> 01:09:52,319 Devi finire cosa hai ricominciato da qui. 1456 01:09:52,399 --> 01:09:53,299 - No, ecco. 1457 01:09:53,399 --> 01:09:54,099 - [Ted] No, ecco! 1458 01:09:54,199 --> 01:09:55,099 - No, ecco. 1459 01:09:55,199 --> 01:09:56,339 - [Ted] No, ecco! 1460 01:09:56,439 --> 01:09:57,379 Cosa c'è veramente lì per te, Fritz? 1461 01:09:57,479 --> 01:09:58,939 - [Fritz] Una rinascita. 1462 01:09:59,039 --> 01:10:00,378 - [Ted] Fritz, tu trascorso cinque anni 1463 01:10:00,478 --> 01:10:02,298 sviluppare un servizio online programma che presenta le persone 1464 01:10:02,398 --> 01:10:03,978 con l'elenco dei dirigenti esiti decisionali 1465 01:10:04,078 --> 01:10:06,098 in base alla loro situazione e tipo di personalità 1466 01:10:06,198 --> 01:10:08,338 e vai a dire qualcosa così irrazionale! 1467 01:10:08,438 --> 01:10:10,097 Cosa mi vuoi? dire agli investitori? 1468 01:10:10,197 --> 01:10:11,977 - Digli che 1469 01:10:12,077 --> 01:10:14,077 digli prima le prime cose. 1470 01:10:14,677 --> 01:10:15,937 Ho degli affari in sospeso. 1471 01:10:16,037 --> 01:10:17,217 - [Ted] Ehi amico, dimenticare la casa. 1472 01:10:17,317 --> 01:10:19,337 Se non puoi venderlo, io ti presterà i soldi. 1473 01:10:19,437 --> 01:10:20,736 Questo è tuo affare incompiuto! 1474 01:10:20,836 --> 01:10:22,996 (tono occupato) 1475 01:10:35,515 --> 01:10:38,075 (musica hip-hop) 1476 01:10:40,874 --> 01:10:42,214 ♪ Torniamo al 2015 1477 01:10:42,314 --> 01:10:43,614 ♪ Ho detto che tuo padre non è una faccia 1478 01:10:43,714 --> 01:10:44,934 ♪ Un vicario dell'aldilà 1479 01:10:45,034 --> 01:10:46,494 ♪ Molto indietro nel tempo, agli albori 1480 01:10:46,594 --> 01:10:47,894 ♪ Molto prima del presente 1481 01:10:47,994 --> 01:10:49,294 ♪ perché pensi è tutto incasinato ♪ 1482 01:10:49,394 --> 01:10:50,573 ♪ Ero io a dirigere lo spettacolo 1483 01:10:50,673 --> 01:10:52,173 ♪ Solo per due drink al bar ♪ 1484 01:10:52,273 --> 01:10:53,293 ♪ Sì, l'equipaggio di quei giorni 1485 01:10:53,393 --> 01:10:54,973 ♪ Signor Peace, riposa in pace 1486 01:10:55,073 --> 01:10:57,933 ♪ Al giorno d'oggi tutti voglio nutrirmi ♪ 1487 01:10:58,033 --> 01:11:00,492 ♪ Al giorno d'oggi tutti cercano di mangiare 1488 01:11:00,592 --> 01:11:02,052 ♪ Ma non scrivono mai rap 1489 01:11:02,152 --> 01:11:03,292 ♪ Sono troppo impegnati a scrivere tweet 1490 01:11:03,392 --> 01:11:05,252 ♪ Un mucchio di anime false 1491 01:11:05,352 --> 01:11:06,852 ♪ Non vedermi mai usare la neve finta 1492 01:11:06,952 --> 01:11:09,851 ♪ Sono troppo occupato a fare un pisolino sulla finta barca mi sono svegliato ♪ 1493 01:11:09,951 --> 01:11:12,251 ♪ Parlando del basso anime ma restano al verde ♪ 1494 01:11:12,351 --> 01:11:13,691 ♪ Ehi, ti chiedi perché io e la squadra ♪ 1495 01:11:13,791 --> 01:11:15,451 ♪ Tieni un profilo basso, cazzo 1496 01:11:15,551 --> 01:11:17,851 ♪ Oh, top di tendenza Faccio benzina ♪ 1497 01:11:17,951 --> 01:11:20,450 ♪ Li ho modellati da quando sono grande, figliolo ♪ 1498 01:11:20,550 --> 01:11:21,690 ♪ È parlare in modo rilassato (raschiando) 1499 01:11:21,790 --> 01:11:23,290 ♪ Quando è scritto ho preso del cedro ♪ 1500 01:11:23,390 --> 01:11:24,570 ♪ Sono troppo occupato con gli elogi 1501 01:11:24,670 --> 01:11:27,050 ♪ Lascia che ti parli più tardi, uh 1502 01:11:27,150 --> 01:11:29,829 (folla esultante) 1503 01:11:32,789 --> 01:11:35,589 (musica piena di suspense) 1504 01:11:44,308 --> 01:11:46,808 (schiantarsi) 1505 01:11:46,908 --> 01:11:49,587 (stridore di pneumatici) 1506 01:12:02,146 --> 01:12:04,386 (schiantarsi) 1507 01:12:09,945 --> 01:12:11,945 - Che diavolo era quello? 1508 01:12:17,865 --> 01:12:21,524 Guarda quella cosa. (ridendo) 1509 01:12:21,624 --> 01:12:22,724 Non avrei dovuto guidare il tram 1510 01:12:22,824 --> 01:12:26,484 senza indossare un forma fisica, fratello. (ridendo) 1511 01:12:26,584 --> 01:12:27,964 ♪ Il tuo compagno, il tuo compagno 1512 01:12:28,064 --> 01:12:29,963 ♪ Il tuo compagno è in fiamme 1513 01:12:30,063 --> 01:12:32,063 - Ehi! 1514 01:12:32,423 --> 01:12:33,923 Chiami un'ambulanza! 1515 01:12:34,023 --> 01:12:35,723 - [Uomo] Chiama un'ambulanza! 1516 01:12:35,823 --> 01:12:38,123 Calmati, perché lo è solo un dannato go kart. 1517 01:12:38,223 --> 01:12:39,362 - [Renee] Carey! 1518 01:12:39,462 --> 01:12:41,162 Dobbiamo ottenere lui sulla schiena. 1519 01:12:41,262 --> 01:12:42,722 Cerca di mantenerlo cosciente. 1520 01:12:42,822 --> 01:12:44,962 - [Uomo] Fuoco nel buco! 1521 01:12:45,062 --> 01:12:46,242 (ticchettio) 1522 01:12:46,342 --> 01:12:47,682 Questo è ciò che accade quando guidi. 1523 01:12:47,782 --> 01:12:50,121 - [Renee] Qualcuno chiami un'ambulanza, per favore! 1524 01:12:50,221 --> 01:12:51,641 Va bene? 1525 01:12:51,741 --> 01:12:52,961 - Perché sei giusto stando lì? 1526 01:12:53,061 --> 01:12:54,121 Affrettarsi! 1527 01:12:54,221 --> 01:12:55,241 - [Renee] Hai ragione? 1528 01:12:55,341 --> 01:12:57,041 Ecco qua. 1529 01:12:57,141 --> 01:12:58,241 Ecco qua, Carey. 1530 01:12:58,341 --> 01:12:59,240 Guardami. 1531 01:12:59,340 --> 01:12:59,960 Ok, guardami. 1532 01:13:00,060 --> 01:13:01,520 Resta con me, ok? 1533 01:13:01,620 --> 01:13:03,620 - Figlio? 1534 01:13:05,020 --> 01:13:07,200 (musica tesa) 1535 01:13:07,300 --> 01:13:10,699 (parla in lingua straniera) 1536 01:13:28,618 --> 01:13:31,957 (parla in lingua straniera) 1537 01:13:32,057 --> 01:13:34,057 - Sei sicuro? 1538 01:13:39,536 --> 01:13:41,796 - Ne ho abbastanza di questo posto. 1539 01:13:41,896 --> 01:13:45,496 (parla in lingua straniera) 1540 01:13:49,495 --> 01:13:51,495 - Sto cercando di andare avanti. 1541 01:13:53,855 --> 01:13:56,575 Ma tutto e tutti mi ricordano te. 1542 01:13:58,415 --> 01:14:00,414 Quanto significhi per le persone. 1543 01:14:02,174 --> 01:14:04,174 Quanto significhi per me. 1544 01:14:07,774 --> 01:14:10,933 - E' per questo che tu? vuoi vendere la mia casa? 1545 01:14:12,413 --> 01:14:16,133 (parla in lingua straniera) 1546 01:14:17,533 --> 01:14:19,532 Chi te l'ha detto devi essere come me? 1547 01:14:24,972 --> 01:14:27,572 Rotto, rotto. 1548 01:14:32,931 --> 01:14:34,931 Rotto. 1549 01:14:37,331 --> 01:14:40,330 Non sei un lottatore. 1550 01:14:43,570 --> 01:14:45,570 Ma tu sei To'a. 1551 01:14:47,410 --> 01:14:50,929 (parla in lingua straniera) 1552 01:15:00,808 --> 01:15:03,248 (musica dolce) 1553 01:15:04,648 --> 01:15:08,247 (parla in lingua straniera) 1554 01:15:27,286 --> 01:15:29,285 Vai. 1555 01:15:34,285 --> 01:15:37,045 (musica stimolante) 1556 01:15:46,044 --> 01:15:46,944 - [Fritz] Ehi! 1557 01:15:47,044 --> 01:15:49,703 Ehi, sono io, sono io, sono io. 1558 01:15:49,803 --> 01:15:52,063 - [Renee] Non fare il furtivo su qualcuno del genere. 1559 01:15:52,163 --> 01:15:52,903 - Scusa se ti ho spaventato. 1560 01:15:53,003 --> 01:15:55,003 - [Renee] Cavolo! 1561 01:15:56,243 --> 01:15:58,242 - Come sta Carey? 1562 01:15:59,762 --> 01:16:01,762 - Sta meglio di ieri. 1563 01:16:02,122 --> 01:16:04,122 Non siamo ancora fuori dalla zona pericolosa. 1564 01:16:06,722 --> 01:16:08,661 - [Fritz] Sono faccia a faccia dipingere in castelli gonfiabili? 1565 01:16:08,761 --> 01:16:09,821 - La sua campagna di pubbliche relazioni inizia domani 1566 01:16:09,921 --> 01:16:11,421 al barbecue comunitario. 1567 01:16:11,521 --> 01:16:12,821 È in onore di tuo padre. 1568 01:16:12,921 --> 01:16:13,941 - [Fritz] Vai? 1569 01:16:14,041 --> 01:16:16,041 - [Renee] No. 1570 01:16:21,040 --> 01:16:23,040 - EHI. 1571 01:16:23,920 --> 01:16:26,180 Grazie per essere qui. 1572 01:16:26,280 --> 01:16:28,279 - Qui qui o semplicemente qui? 1573 01:16:32,679 --> 01:16:34,679 - [Lacey] Fritz! 1574 01:16:37,359 --> 01:16:38,578 - [Renee] Cavolo, oh! 1575 01:16:38,678 --> 01:16:40,858 Tocca, tocca! 1576 01:16:40,958 --> 01:16:42,218 Oh. 1577 01:16:42,318 --> 01:16:43,218 Glielo hai insegnato tu? 1578 01:16:43,318 --> 01:16:44,818 - Sì, forse. 1579 01:16:44,918 --> 01:16:46,918 - Molte grazie. 1580 01:16:48,357 --> 01:16:49,537 Buona notte. 1581 01:16:49,637 --> 01:16:51,057 - Buona notte. 1582 01:16:51,157 --> 01:16:53,157 - [Lacey] Chi sono io per te? 1583 01:16:56,517 --> 01:16:58,836 - [Otto] (parla in straniero lingua) Un'altra parte. 1584 01:17:00,996 --> 01:17:02,136 - [Fritz] Vado a prenderlo la cintura tornerà domani. 1585 01:17:02,236 --> 01:17:04,236 - Sei sicuro di essere pronto? 1586 01:17:05,396 --> 01:17:07,396 - No. 1587 01:17:07,715 --> 01:17:09,755 (tonfo) 1588 01:17:12,795 --> 01:17:14,915 (grugnito) 1589 01:17:24,994 --> 01:17:26,994 - To'a! 1590 01:17:28,193 --> 01:17:30,193 Penso che sia pronto! 1591 01:17:35,033 --> 01:17:37,393 (schizzi) 1592 01:17:50,711 --> 01:17:53,071 (musica tesa) 1593 01:18:26,068 --> 01:18:28,547 (musica eroica) 1594 01:18:36,587 --> 01:18:38,746 (sibilo) 1595 01:19:31,261 --> 01:19:33,261 Pensi di esserlo faremo un esame? 1596 01:19:34,301 --> 01:19:35,761 - Nessuno inizia a guerra senza prima 1597 01:19:35,861 --> 01:19:38,360 avere le idee chiare in merito ciò che intende ottenere 1598 01:19:38,460 --> 01:19:40,900 dalla guerra, e come lui intende condurlo. 1599 01:19:42,300 --> 01:19:43,280 Carl von Clausewitz. 1600 01:19:43,380 --> 01:19:47,059 (parla in lingua straniera) 1601 01:19:52,659 --> 01:19:54,479 Lo stesso ragazzo. 1602 01:19:54,579 --> 01:19:55,759 Vai a combattere, amico. 1603 01:19:55,859 --> 01:19:57,858 - Va bene. 1604 01:19:58,378 --> 01:20:00,758 (musica tesa di percussioni) 1605 01:20:00,858 --> 01:20:03,418 Un te migliore e un me migliore. 1606 01:20:10,857 --> 01:20:13,397 - Shh, (parla lingua straniera) 1607 01:20:13,497 --> 01:20:15,537 Che diavolo stai facendo? 1608 01:20:17,256 --> 01:20:18,236 Pensavamo che lo fossi preparazione, Pesce. 1609 01:20:18,336 --> 01:20:19,276 Eh? 1610 01:20:19,376 --> 01:20:21,536 (colpire) 1611 01:20:24,776 --> 01:20:26,955 - La tua mancanza di altezza è uno svantaggio grossolano. 1612 01:20:27,055 --> 01:20:29,055 Fai il tuo tiro. 1613 01:20:33,655 --> 01:20:35,435 - [Teppista] Oh, cosa hai fatto? 1614 01:20:35,535 --> 01:20:37,794 (urlando) 1615 01:20:37,894 --> 01:20:39,874 - Quella è una frattura aperta, fratello. 1616 01:20:39,974 --> 01:20:41,274 Metti solo un po' di ghiaccio sarai dolce. 1617 01:20:41,374 --> 01:20:43,494 (colpire) 1618 01:20:45,094 --> 01:20:47,213 (urlando) 1619 01:20:49,973 --> 01:20:51,973 Ecco, mordi questo. 1620 01:20:55,653 --> 01:20:57,152 Lo sai come un tongano 1621 01:20:57,252 --> 01:20:59,252 Pensavo che avresti fatto di meglio densità ossea superiore a quella. 1622 01:21:01,972 --> 01:21:04,272 Il primo passo che Otto deve fare immobilizzo chiunque posso 1623 01:21:04,372 --> 01:21:06,372 prima di entrare nel complesso. 1624 01:21:07,611 --> 01:21:09,711 ♪ Stavo facendo tutto quello in basso ♪ 1625 01:21:09,811 --> 01:21:11,831 ♪ Non lo sapeva 1626 01:21:11,931 --> 01:21:13,871 ♪ Non lo sapeva 1627 01:21:13,971 --> 01:21:15,151 ♪ Non lo sapeva 1628 01:21:15,251 --> 01:21:15,951 ♪ Stavo facendo 1629 01:21:16,051 --> 01:21:17,110 - Ehi. 1630 01:21:17,210 --> 01:21:19,210 Dove sono finiti i ritmi? 1631 01:21:19,810 --> 01:21:20,910 - Controllo del rumore. 1632 01:21:21,010 --> 01:21:22,070 - O si? 1633 01:21:22,170 --> 01:21:24,170 Ho un permesso per quello. 1634 01:21:25,210 --> 01:21:27,209 Eh, eh? 1635 01:21:27,649 --> 01:21:29,649 (colpire) 1636 01:21:31,649 --> 01:21:33,969 (dirompente) 1637 01:21:35,569 --> 01:21:38,508 (delinquente che geme) 1638 01:21:38,608 --> 01:21:40,928 (dirompente) 1639 01:21:47,567 --> 01:21:49,867 (colpire) 1640 01:21:49,967 --> 01:21:51,307 - Non lo ho mai fatto ho capito perché, brave ragazze 1641 01:21:51,407 --> 01:21:53,627 ho apprezzato i ragazzi tosti del bel ragazzo. 1642 01:21:53,727 --> 01:21:55,907 Trovo quelli come te estremamente vuoto. 1643 01:21:56,007 --> 01:21:59,206 - Non posso farci niente obbedisce alla sezione aurea della natura. 1644 01:22:00,726 --> 01:22:02,626 - Davvero risposta considerata. 1645 01:22:02,726 --> 01:22:04,986 - Immagino di non essere giusto un bel viso, eh. 1646 01:22:05,086 --> 01:22:06,985 - Non credo che tu abbia capito non ti va più bene. 1647 01:22:07,085 --> 01:22:08,985 (colpire) 1648 01:22:09,085 --> 01:22:11,945 (battendo) 1649 01:22:12,045 --> 01:22:13,185 (donna che urla) - Non credo 1650 01:22:13,285 --> 01:22:15,285 il tuo pensiero può aiuto con i pazzi. 1651 01:22:23,444 --> 01:22:25,524 (tintinnante) 1652 01:22:32,243 --> 01:22:33,703 - Questi pipistrelli sono in alluminio. 1653 01:22:33,803 --> 01:22:35,303 Non hanno la compatta massa che stai cercando. 1654 01:22:35,403 --> 01:22:36,102 (tintinnio) 1655 01:22:36,202 --> 01:22:37,102 - Non come il mio piede. 1656 01:22:37,202 --> 01:22:38,502 - Ah sì, il calcio. 1657 01:22:38,602 --> 01:22:39,702 Hai i piedi grandi. 1658 01:22:39,802 --> 01:22:41,802 - Combatti e basta, cazzo. 1659 01:22:46,281 --> 01:22:47,781 (Fritz ringhiando) 1660 01:22:47,881 --> 01:22:49,901 (colpire) 1661 01:22:50,001 --> 01:22:51,381 - Basta! 1662 01:22:51,481 --> 01:22:52,981 Non mi interessa. 1663 01:22:53,081 --> 01:22:55,381 Non sei tu, sono io, quindi 1664 01:22:55,481 --> 01:22:57,480 prendi un pass gratuito mentre Li sto distribuendo. 1665 01:23:06,159 --> 01:23:08,959 Va bene, andiamo renderlo interessante. 1666 01:23:10,399 --> 01:23:12,639 Dai, va meglio densità rispetto al pipistrello. 1667 01:23:20,798 --> 01:23:23,458 Il tuo desiderio è dentro eccesso del tuo talento. 1668 01:23:23,558 --> 01:23:25,558 Devi lavorarci su il tuo rapporto QI EQ. 1669 01:23:27,677 --> 01:23:29,017 Dormi bene. 1670 01:23:29,117 --> 01:23:31,117 (colpire) 1671 01:23:38,156 --> 01:23:40,156 La fortuna aiuta i preparati. 1672 01:23:41,516 --> 01:23:42,976 - [Otto] Alcune cose per cui non puoi prepararti. 1673 01:23:43,076 --> 01:23:45,256 - Beh, la maggior parte delle azioni sono prevedibili. 1674 01:23:45,356 --> 01:23:47,295 La chiave per il controllo le variabili casuali 1675 01:23:47,395 --> 01:23:48,455 è impedire che accadano. 1676 01:23:48,555 --> 01:23:49,775 - [Otto] Come lo farai? 1677 01:23:49,875 --> 01:23:51,855 - Forzo il gioco. 1678 01:23:51,955 --> 01:23:54,175 (parla in lingua straniera) 1679 01:23:54,275 --> 01:23:56,274 Penso che mi piaccia quest'uomo. 1680 01:23:56,674 --> 01:23:58,674 Fritz, mi sono dimenticato di dirtelo. 1681 01:23:59,674 --> 01:24:01,054 Non importa. 1682 01:24:01,154 --> 01:24:03,354 Meglio che impari le cose in modo organico. 1683 01:24:05,034 --> 01:24:07,553 (suono di tamburi) 1684 01:24:08,633 --> 01:24:11,133 (parla in lingua straniera) 1685 01:24:11,233 --> 01:24:13,233 Perchè sei così arrabbiato?! 1686 01:24:14,073 --> 01:24:17,352 (musica percussiva tesa) 1687 01:25:03,708 --> 01:25:06,267 (chiusura della porta) 1688 01:25:07,707 --> 01:25:10,407 - [Thug] Cosa c'è, cazzo? 1689 01:25:10,507 --> 01:25:11,727 (crepitio) 1690 01:25:11,827 --> 01:25:13,827 (colpire) 1691 01:25:17,306 --> 01:25:19,966 (parla in lingua straniera) 1692 01:25:20,066 --> 01:25:22,066 (colpire) 1693 01:25:47,343 --> 01:25:49,503 (colpire) 1694 01:25:57,902 --> 01:26:00,462 (musica hip-hop) 1695 01:26:05,901 --> 01:26:08,721 (tonfo) 1696 01:26:08,821 --> 01:26:11,101 (musica calma) 1697 01:26:25,099 --> 01:26:27,659 (musica intensa) 1698 01:26:31,379 --> 01:26:33,379 Dov'è la mia cintura!? 1699 01:26:57,176 --> 01:26:59,336 (colpire) 1700 01:27:09,695 --> 01:27:11,995 (battendo) 1701 01:27:12,095 --> 01:27:14,415 (tintinnio) 1702 01:27:31,053 --> 01:27:33,133 (grugnito) 1703 01:27:39,212 --> 01:27:41,412 (tintinnio) 1704 01:27:44,571 --> 01:27:45,551 Dov'è Tahu? 1705 01:27:45,651 --> 01:27:46,871 - Come lo so? 1706 01:27:46,971 --> 01:27:48,191 Seguitelo e basta Instagram, stronzo. 1707 01:27:48,291 --> 01:27:50,451 (colpire) 1708 01:27:54,450 --> 01:27:59,210 - [Fritz] Meno è meglio, (parla in lingua straniera) 1709 01:28:03,770 --> 01:28:05,769 (scoreggiare) 1710 01:28:11,249 --> 01:28:13,249 - Fratello. 1711 01:28:17,248 --> 01:28:19,248 Guarda questo ragazzo. 1712 01:28:27,487 --> 01:28:28,867 EHI! 1713 01:28:28,967 --> 01:28:32,487 Cosa ne pensi? la mia attrezzatura tecnica, perché? 1714 01:28:37,126 --> 01:28:39,466 Pronti a vedere alcune tecniche? 1715 01:28:39,566 --> 01:28:41,686 (ringhiando) 1716 01:28:43,766 --> 01:28:45,765 (colpire) 1717 01:28:48,645 --> 01:28:50,805 (schizzi) 1718 01:29:13,003 --> 01:29:16,082 Il cibo non lo farà ha un sapore così buono adesso, eh? 1719 01:29:26,321 --> 01:29:27,221 (colpire) 1720 01:29:27,321 --> 01:29:29,481 (gemendo) 1721 01:29:31,921 --> 01:29:34,080 (colpire) 1722 01:29:38,920 --> 01:29:40,960 (ringhiando) 1723 01:30:03,358 --> 01:30:05,697 - Dov'è la mia cintura?! 1724 01:30:05,797 --> 01:30:07,137 -Fritz! 1725 01:30:07,237 --> 01:30:09,057 Non la lotta per il titolo. 1726 01:30:09,157 --> 01:30:11,157 - Che cosa? 1727 01:30:12,997 --> 01:30:15,116 (gemendo) 1728 01:30:17,636 --> 01:30:19,636 Finiscilo. 1729 01:30:23,995 --> 01:30:26,475 (musica intensa) 1730 01:30:29,515 --> 01:30:31,555 (ringhiando) 1731 01:30:57,392 --> 01:30:59,472 (ansimando) 1732 01:31:05,871 --> 01:31:07,871 Cosa? 1733 01:31:12,071 --> 01:31:14,370 (ringhiando) 1734 01:31:14,470 --> 01:31:16,470 (schiantarsi) 1735 01:31:18,430 --> 01:31:23,329 - Chi pensi di essere?! 1736 01:31:23,429 --> 01:31:26,089 Chi pensi di essere? 1737 01:31:26,189 --> 01:31:28,189 - Me? 1738 01:31:34,268 --> 01:31:35,168 (colpire) - Come 1739 01:31:35,268 --> 01:31:38,368 fa un uomo della tua taglia 1740 01:31:38,468 --> 01:31:41,348 essere picchiato come un cucciolo di foca?! 1741 01:31:42,988 --> 01:31:44,987 Coglione inutile! 1742 01:31:47,667 --> 01:31:49,807 (musica tesa) 1743 01:31:49,907 --> 01:31:53,426 Questo posto prima aveva pace sei venuto portando la tua merda. 1744 01:31:54,706 --> 01:31:56,406 Tuo padre lo farebbe sono stato orgoglioso. 1745 01:31:56,506 --> 01:31:57,766 - Cosa sai? su mio padre? 1746 01:31:57,866 --> 01:31:59,866 - Ah, ti pare te stesso, eh ragazzo? 1747 01:32:00,746 --> 01:32:02,746 Ma tu non sei niente come tuo padre. 1748 01:32:10,545 --> 01:32:13,344 - [To'a] Cosa ti avevo detto? Smettere di parcheggiare sulla strada! 1749 01:32:14,544 --> 01:32:15,804 - Oh! 1750 01:32:15,904 --> 01:32:19,204 Posso avere il tuo autografo signor Barone? 1751 01:32:19,304 --> 01:32:20,404 - Quello è tuo figlio? 1752 01:32:20,504 --> 01:32:22,504 OH. 1753 01:32:23,663 --> 01:32:25,663 Figliolo, mi dispiace, vero? 1754 01:32:26,383 --> 01:32:28,203 Scusa ragazzo, non lo so. 1755 01:32:28,303 --> 01:32:30,643 Non essere come tuo padre, eh? 1756 01:32:30,743 --> 01:32:32,903 Puoi essere chiunque vuoi esserlo, eh? 1757 01:32:34,462 --> 01:32:35,162 - [George] Grazie. 1758 01:32:35,262 --> 01:32:37,262 - Resta a scuola. 1759 01:32:40,742 --> 01:32:43,101 - Hai le buone maniere, figliolo, usale. 1760 01:32:47,541 --> 01:32:49,001 - Il vecchio, lui ha spostato la casa metallica 1761 01:32:49,101 --> 01:32:51,601 in un posto con meno problemi. 1762 01:32:51,701 --> 01:32:54,220 Ma lo sapevo, lo sapevo che sarei tornato. 1763 01:32:55,700 --> 01:32:57,700 Perché qualcuno l'ha fatto essere il Capo To'a 1764 01:32:59,260 --> 01:33:01,380 di questa marmaglia sfollata. 1765 01:33:03,179 --> 01:33:04,719 - Che cosa? 1766 01:33:04,819 --> 01:33:07,559 - Ho dimenticato di dirtelo il resto della storia. 1767 01:33:07,659 --> 01:33:10,119 - Perché dovresti tralasciarlo? 1768 01:33:10,219 --> 01:33:14,978 - Ci sono modi e poi ci sono modi per imparare. 1769 01:33:23,017 --> 01:33:25,017 Questa è la lotta per il titolo. 1770 01:33:29,217 --> 01:33:31,217 - Vieni nella mia strada 1771 01:33:32,057 --> 01:33:34,876 e tu provi a cambiare come sono fatte le cose. 1772 01:33:34,976 --> 01:33:36,976 (colpire) 1773 01:33:39,576 --> 01:33:41,576 (colpire) 1774 01:33:43,015 --> 01:33:43,875 (gemendo) 1775 01:33:43,975 --> 01:33:45,075 Lavoro troppo veloce. 1776 01:33:45,175 --> 01:33:47,175 Allenamento di potenza insufficiente. 1777 01:33:56,214 --> 01:33:58,214 Oh, vuoi la cintura? 1778 01:34:04,533 --> 01:34:07,193 Eh, vorresti esserlo capo, vero, ragazzo? 1779 01:34:07,293 --> 01:34:08,753 (frustare) 1780 01:34:08,853 --> 01:34:10,853 Non abbastanza lì per te eh? 1781 01:34:15,692 --> 01:34:17,692 Ora. 1782 01:34:20,252 --> 01:34:23,251 Vuoi venire qui e... vuoi prendere la mia strada 1783 01:34:24,411 --> 01:34:25,591 No, no, no. 1784 01:34:25,691 --> 01:34:30,451 La mia casa, la mia gente, la mia vicolo cieco, mi senti? 1785 01:34:31,491 --> 01:34:32,990 Questa è la mia strada! 1786 01:34:33,090 --> 01:34:35,450 (musica intensa) 1787 01:34:36,810 --> 01:34:38,810 (colpire) 1788 01:34:41,130 --> 01:34:43,129 - [Otto] Lacey! 1789 01:34:47,929 --> 01:34:48,789 (urlando) 1790 01:34:48,889 --> 01:34:50,889 (colpire) 1791 01:34:57,288 --> 01:34:59,448 (colpire) 1792 01:35:06,287 --> 01:35:08,447 (colpire) 1793 01:35:15,166 --> 01:35:17,626 - Sai, è vero Machavellian da parte tua, George. 1794 01:35:17,726 --> 01:35:18,466 - Sì. 1795 01:35:18,566 --> 01:35:20,866 Come il tuo culo puzzolente. 1796 01:35:20,966 --> 01:35:22,425 - Sì, va bene. 1797 01:35:22,525 --> 01:35:24,525 - Il Barone lo avrebbe fatto mi è piaciuta questa trama. 1798 01:35:25,525 --> 01:35:27,525 - Dipende come va a finire. 1799 01:35:29,565 --> 01:35:31,565 (colpire) 1800 01:35:41,964 --> 01:35:43,623 - Sono un leone! 1801 01:35:43,723 --> 01:35:45,623 E queste sono le mie palline muschiate! 1802 01:35:45,723 --> 01:35:47,723 (colpire) 1803 01:35:50,203 --> 01:35:52,202 E questo è il mio Sac! 1804 01:36:06,401 --> 01:36:07,941 Hux! 1805 01:36:08,041 --> 01:36:10,041 Finiscilo. 1806 01:36:11,081 --> 01:36:13,080 Sono stufo di sprecare sudare per quello stupido. 1807 01:36:29,839 --> 01:36:31,958 (grugnito) 1808 01:36:37,558 --> 01:36:38,938 (Hux tossisce) 1809 01:36:39,038 --> 01:36:41,038 Royden. 1810 01:36:41,678 --> 01:36:44,357 Ho sottovalutato le tue noci nere. 1811 01:36:58,156 --> 01:37:00,136 - Conosci George, se vuoi fare una chiacchierata 1812 01:37:00,236 --> 01:37:02,315 al resto del mondo di essere un leone, 1813 01:37:04,315 --> 01:37:06,315 perché definirti un cacciatore di maiali? 1814 01:37:09,475 --> 01:37:11,475 - Perché non chiudi la... 1815 01:37:12,034 --> 01:37:14,034 (colpire) 1816 01:37:19,954 --> 01:37:21,334 - [Renee] Lacey! 1817 01:37:21,434 --> 01:37:22,193 - Non era così casuale come sembrava. 1818 01:37:22,273 --> 01:37:24,613 Abbiamo provato. 1819 01:37:24,713 --> 01:37:25,973 Aumenterà davvero la sua fiducia. 1820 01:37:26,073 --> 01:37:27,573 - Mamma, siamo un tag team! 1821 01:37:27,673 --> 01:37:29,613 - Ah, no, non è così rendici un tag team. 1822 01:37:29,713 --> 01:37:30,413 - Che cosa? 1823 01:37:30,513 --> 01:37:32,512 - [Renee] Andiamo, tesoro. 1824 01:37:32,832 --> 01:37:35,392 (musica intensa) 1825 01:37:44,431 --> 01:37:46,431 (colpire) 1826 01:37:54,110 --> 01:37:56,370 - Chi cazzo lo fa pensi di esserlo?! 1827 01:37:56,470 --> 01:37:58,470 (colpire) 1828 01:37:59,750 --> 01:38:01,949 (urlando) 1829 01:38:11,988 --> 01:38:13,988 (colpire) 1830 01:38:16,228 --> 01:38:18,788 (musica intensa) 1831 01:38:25,587 --> 01:38:27,807 (parla in lingua straniera) 1832 01:38:27,907 --> 01:38:29,907 - To'a! 1833 01:38:34,986 --> 01:38:37,146 (urlando) 1834 01:38:54,744 --> 01:38:58,424 (canto in lingua straniera) 1835 01:39:08,423 --> 01:39:11,063 (sirena che suona) 1836 01:39:18,582 --> 01:39:20,002 - Che diavolo sta succedendo qui? 1837 01:39:20,102 --> 01:39:20,962 - Incazzati, Wayne. 1838 01:39:21,062 --> 01:39:23,061 Nessuno ha bisogno di te da queste parti. 1839 01:39:27,581 --> 01:39:29,121 - [Renee] Quella è la mia ragazza. 1840 01:39:29,221 --> 01:39:33,160 - [Lacey] Otto, hai visto il mio swing assistito su due piedi? 1841 01:39:33,260 --> 01:39:35,260 - [Renee] Vieni, dentro. 1842 01:39:37,260 --> 01:39:39,960 Qual è il prossimo passo? 1843 01:39:40,060 --> 01:39:41,159 - Dove sono i tuoi caschi? ♪ Non spaventarti, senza dubbio 1844 01:39:41,259 --> 01:39:42,399 ♪ I tuoi occhi ben chiusi 1845 01:39:42,499 --> 01:39:43,959 - Prendi dei dannati caschi. ♪ Non parlo di dolore 1846 01:39:44,059 --> 01:39:45,399 ♪ Quanto è profondo il taglio 1847 01:39:45,499 --> 01:39:46,959 ♪ Quanto è profondo il tuo amore 1848 01:39:47,059 --> 01:39:48,119 ♪ Chi lo scopre 1849 01:39:48,219 --> 01:39:49,599 ♪ Lo scoprirai 1850 01:39:49,699 --> 01:39:53,318 ♪ Lo scoprirò ♪ Ciò che rappresenti 1851 01:39:53,418 --> 01:39:55,798 ♪ Se tutta questa faccenda va a buon fine merda ♪ Quello che pianifichi ♪ 1852 01:39:55,898 --> 01:39:57,318 ♪ Se tutto questo la cosa sta andando a rotoli ♪ 1853 01:39:57,418 --> 01:39:59,558 ♪ La tua mezza tazza è vuota, piena? 1854 01:39:59,658 --> 01:40:00,957 ♪ Oppure è questa merda semplicemente schiacciato ♪ 1855 01:40:01,057 --> 01:40:03,757 ♪ Spero che tu lo sia pronto per la guerra ♪ 1856 01:40:03,857 --> 01:40:06,917 ♪ Possiamo essere gli unici quelli che sentono il dolore ♪ 1857 01:40:07,017 --> 01:40:08,557 ♪ Spero che tu lo sia pronto per la guerra ♪ 1858 01:40:08,657 --> 01:40:12,916 ♪ Non possiamo essere gli unici quelli che sentono il dolore ♪ 1859 01:40:13,016 --> 01:40:15,196 ♪ Spero che tu lo sia pronto per la guerra ♪ 1860 01:40:15,296 --> 01:40:18,356 ♪ Non possiamo essere gli unici quelli che sentono il dolore ♪ 1861 01:40:18,456 --> 01:40:19,756 ♪ Spero che tu lo sia pronto per la guerra ♪ 1862 01:40:19,856 --> 01:40:24,675 ♪ Non possiamo essere gli unici quelli, gli unici ♪ 1863 01:40:24,775 --> 01:40:27,555 ♪ Prendilo di petto, prendilo di petto, ragazzo ♪ 1864 01:40:27,655 --> 01:40:30,155 ♪ Prendilo di petto, prendilo di petto, ragazzo ♪ 1865 01:40:30,255 --> 01:40:32,154 ♪ Prendilo di petto, prendilo di petto ♪ 1866 01:40:32,254 --> 01:40:35,214 (musica piena di suspense) 1867 01:44:33,710 --> 01:44:36,070 (musica leggera)